I also try to stay physically active each day by playing soccer or working out at the gym.
http://www.titanpoker.com/t [...] allister.html

J'essaie aussi de rester actif physiquement, en jouant au football tous les jours, ou en faisant de la gymnastique.
http://www.titanpoker.com/f [...] allister.html

Gym

Gymnase

There are programs out there and he would like them to work together.
http://www.parl.gc.ca/

Certains programmes sont déjà en place, et le député souhaite que ceux-ci soient coordonnés.
http://www.parl.gc.ca/

An aid to the Reform Party took pictures of the renovated gym and bath.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a un adjoint réformiste qui est allé filmer le gymnase et le bain qui avaient été rénovés.
http://www.parl.gc.ca/

I would like to thank the rapporteur again for the work he carried out at second reading in order to seek agreement with the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à remercier une fois de plus le rapporteur pour le travail qu'il a accompli en deuxième lecture afin de parvenir à un accord avec le Conseil.
http://www.europarl.europa.eu/

This week, he chatted in the gym with a Conservative colleague, to justify himself, it seems.
http://www.parl.gc.ca/

Cette semaine, il bavardait dans le gymnase avec un collègue conservateur pour, semble-t-il, se justifier.
http://www.parl.gc.ca/

I was the only woman present in the gym at that time.
http://www.parl.gc.ca/

J'étais la seule femme au gymnase à ce moment-là.
http://www.parl.gc.ca/

I would like to congratulate him on the work he has carried out during the year and wish him luck in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais le féliciter pour le travail qu'il a accompli tout au long de l'année et lui souhaiter bonne chance pour le futur.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to congratulate him on the work he has carried out during the year and wish him luck in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais le féliciter pour le travail qu' il a accompli tout au long de l' année et lui souhaiter bonne chance pour le futur.
http://www.europarl.europa.eu/

I see the hon. member up in the gym and he is tailed by the RCMP.
http://www.parl.gc.ca/

Au gymnase, je vois le député suivi par des agents de la GRC.
http://www.parl.gc.ca/

(DE) Mr President, I would like to congratulate Mr Groote on the package that he has worked out with the other shadow rapporteurs.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Monsieur le Président, je félicite M. Groote pour l'accord élaboré avec les autres rapporteurs fictifs.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank our colleague Georgios Anastassopoulos for the work he has carried out.

Je tiens à remercier notre collègue, Georgios Anastassopoulos, pour le travail qu'il a réalisé.

I would like to thank our colleague Georgios Anastassopoulos for the work he has carried out.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à remercier notre collègue, Georgios Anastassopoulos, pour le travail qu' il a réalisé.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to congratulate the rapporteur, Mr Casa, on the important work he has carried out so far.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Casa, pour le travail important qu'il a accompli à ce stade.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to begin by thanking Mr Crampton for the work which he has carried out on his report.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, je voudrais remercier de son travail notre collègue Crampton qui s' est engagé à fond dans son rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to begin by thanking Mr Crampton for the work which he has carried out on his report.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, je voudrais remercier de son travail notre collègue Crampton qui s'est engagé à fond dans son rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, I too would like to praise Mr Herzog for the work that he carried out both enthusiastically and seriously.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur le Président, je voudrais également faire l’éloge de M. Herzog pour ce travail réalisé avec enthousiasme et sérieux.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I too would like to praise Mr Herzog for the work that he carried out both enthusiastically and seriously.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur le Président, je voudrais également faire l’ éloge de M.  Herzog pour ce travail réalisé avec enthousiasme et sérieux.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I too would like to praise Mr Herzog for the work that he carried out both enthusiastically and seriously.

   -Monsieur le Président, je voudrais également faire l'éloge de M.  Herzog pour ce travail réalisé avec enthousiasme et sérieux.

I should like to point out to the Commissioner that he meddles in the tax affairs of Member States at his peril.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais dire au commissaire qu’il s’ingère dans les affaires fiscales des États membres à ses risques et périls.
http://www.europarl.europa.eu/