everything

tout

loses

perd

They risk losing everything they own.
http://www.parl.gc.ca/

Ils vivent le risque de tout ce qu'ils possèdent.
http://www.parl.gc.ca/

Europe has very little to lose if it loses Ireland, but Ireland has everything to lose if it loses Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

L'Europe a très peu à perdre si elle perd l'Irlande, mais l'Irlande a tout à perdre si elle perd l'Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

If they reject it, this government has everything to lose.
http://www.parl.gc.ca/

S'ils le rejettent, ce gouvernement a tout à perdre.
http://www.parl.gc.ca/

I did not gain everything, but nor did I lose everything.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n'ai pas tout gagné, mais pas tout perdu non plus.
http://www.europarl.europa.eu/

There is everything to gain for us and nothing to lose.
http://www.parl.gc.ca/

Nous avons tout à gagner et rien à perdre.
http://www.parl.gc.ca/

If everything is prioritised, the term priority loses its meaning.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tout est prioritaire, le terme de priorité perd tout son sens.
http://www.europarl.europa.eu/

Our employees have nothing to lose and everything to gain with this new organization.
http://www.parl.gc.ca/

Nos employés n'ont rien à perdre et tout à gagner avec ce nouvel organisme.
http://www.parl.gc.ca/

Despite everything that has happened, we have a duty not to lose heart.
http://www.europarl.europa.eu/

Malgré tout ce qui s'est produit, nous avons le devoir de ne pas nous laisser décourager.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite everything that has happened, we have a duty not to lose heart.
http://www.europarl.europa.eu/

Malgré tout ce qui s' est produit, nous avons le devoir de ne pas nous laisser décourager.
http://www.europarl.europa.eu/

We have no time to lose - we should not leave everything to the last minute.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous n'avons pas de temps à perdre - nous ne devons pas tout laisser pour la dernière minute.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, anyone who loses power to a dictator -or loses the fight against a person with aspirations to be a dictator -generally loses everything: assets, freedom, life itself.

Monsieur le Président, celui qui perd le pouvoir au profit d'un dictateur -ou quiconque est battu dans le combat contre celui qui veut devenir dictateur -perd en général tout: ses ressources, sa liberté, sa vie.

They fear becoming minorities in their own countries and losing everything that is dear to them.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces peuples ont peur de devenir des minorités dans leurs propres pays et de perdre tout ce qui leur est cher.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, anyone who loses power to a dictator- or loses the fight against a person with aspirations to be a dictator- generally loses everything: assets, freedom, life itself.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, celui qui perd le pouvoir au profit d' un dictateur- ou quiconque est battu dans le combat contre celui qui veut devenir dictateur- perd en général tout: ses ressources, sa liberté, sa vie.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, anyone who loses power to a dictator - or loses the fight against a person with aspirations to be a dictator - generally loses everything: assets, freedom, life itself.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, celui qui perd le pouvoir au profit d'un dictateur - ou quiconque est battu dans le combat contre celui qui veut devenir dictateur - perd en général tout: ses ressources, sa liberté, sa vie.
http://www.europarl.europa.eu/

The workers have nothing to gain and everything to lose in the EU ' s" new" imperial designs.
http://www.europarl.europa.eu/

Les travailleurs n' ont rien à gagner et tout à perdre dans cette" nouvelle" visée impériale de l' UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Others say that everything is acceptable as long as their own constituency does not lose its privileges.
http://www.europarl.europa.eu/

D'autres pensent que tout va bien tant que leur circonscription électorale ne perd pas ses privilèges.
http://www.europarl.europa.eu/

They lose everything, because at some point they lacked sufficient funding and management advice.
http://www.parl.gc.ca/

Elles perdent tout parce que, justement, à un moment donné, elles ont manqué de financement suffisant, assorti de conseils de gestion.
http://www.parl.gc.ca/

The Turkish Cypriot community has nothing to lose and indeed has everything to gain from accession.

La communauté chypriote turque n'a rien à perdre, mais tout à gagner, de l'adhésion.