Digestion

Digere

Digestion

Digérer

He says he has it.
http://www.parl.gc.ca/

Le premier ministre dit qu'il l'a.
http://www.parl.gc.ca/

DIGESTION

Minéralisation

Digestion

Digestion

Now he says it is not part of his agenda.
http://www.parl.gc.ca/

À présent, il dit que cela ne fait pas partie de son programme.
http://www.parl.gc.ca/

Digestion

Attaque

He is saying it has actually increased his business.
http://www.parl.gc.ca/

Il dit qu'en fait c'est bon pour ses affaires.
http://www.parl.gc.ca/

He did not do it with any help from the hon. member or any of his ilk.
http://www.parl.gc.ca/

Il l'a fait sans l'aide du député ni de ses acolytes.
http://www.parl.gc.ca/

He will decide himself, he says, when he should resign his office.

Il indique même le moment auquel il remettra son mandat.

He wants us to help him in his riding.
http://www.parl.gc.ca/

Il voudrait qu'on l'aide dans son comté.
http://www.parl.gc.ca/

When he wrote his second letter he did say:
http://www.parl.gc.ca/

Dans sa deuxième lettre, il m'a écrit ceci:
http://www.parl.gc.ca/

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
Matthew 26.1

Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples:
Matthew 26.1

I have to say, however, that he produced good work despite, rather than because of, the help of his own group.

Je dois dire qu'il a fait du bon travail en dépit de l'aide de son groupe plutôt que grâce à elle.

I have to say, however, that he produced good work despite, rather than because of, the help of his own group.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois dire qu’ il a fait du bon travail en dépit de l’ aide de son groupe plutôt que grâce à elle.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to say, however, that he produced good work despite, rather than because of, the help of his own group.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois dire qu’il a fait du bon travail en dépit de l’aide de son groupe plutôt que grâce à elle.
http://www.europarl.europa.eu/

He will go to his 14 colleagues this afternoon, and they may say that Boden is crazy, he has let them drop him in it!

Cet après-midi, il ira voir ses 14 collègues, qui se diront peut-être que ce pauvre Böge est un peu fou de s'être laissé épingler par nous.

I think his initial instinct when he was asked about this conference was to do it because he wants to be helpful.
http://www.parl.gc.ca/

Sa première réaction lorsqu'on lui a demandé d'assister à la conférence a sans doute été de dire oui, car il veut aider.
http://www.parl.gc.ca/

While I am sure the House finds his comments helpful, it might be more helpful if he got straight to his question.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis certain que les députés trouvent ses remarques utiles, mais il serait peut-être plus utile qu'il aille droit à la question.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, whatever the Minister of Industry may say or do, he is not helping matters with his attitude and his remarks.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie a beau dire et beau faire, par son attitude et ses déclarations il nuit au dossier.
http://www.parl.gc.ca/