He was even faulted for that.
http://www.parl.gc.ca/

Il a même été blâmé pour cela.
http://www.parl.gc.ca/

And he was applauded for that!
http://www.europarl.europa.eu/

Et il a été applaudi!
http://www.europarl.europa.eu/

He was deaf, mute, 80 years old and lived alone.
http://www.parl.gc.ca/

Il était sourd et muet, était âgé de 80 ans et vivait seul.
http://www.parl.gc.ca/

He was deaf, mute, 80 years old and lived alone.
http://www.parl.gc.ca/

Âgé de 80 ans, il vivait seul.
http://www.parl.gc.ca/

He was subdividing some land he owned for development.
http://www.parl.gc.ca/

Il est venu me voir récemment à mon bureau pour me raconter son aventure.
http://www.parl.gc.ca/

He was always fighting for dialogue, he desired dialogue.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s' est toujours battu pour le dialogue, il voulait le dialogue.
http://www.europarl.europa.eu/

He was always fighting for dialogue, he desired dialogue.

Il s'est toujours battu pour le dialogue, il voulait le dialogue.

His name was Major David Threinen and he lived in my riding.
http://www.parl.gc.ca/

Cet homme, qui a vécu dans ma circonscription, c'était le major David Threinen.
http://www.parl.gc.ca/

First he said he was still looking for support for this proposal.
http://www.parl.gc.ca/

Il nous a d'abord dit qu'il cherchait encore des appuis à cette proposition.
http://www.parl.gc.ca/

He was waiting for the refugee hearing and he was selling drugs.
http://www.parl.gc.ca/

En attendant l'audition de sa demande de statut de réfugié, il vendait de la drogue.
http://www.parl.gc.ca/

It is perhaps appropriate that Mr Khanbhai drew up this report, because he was born in Tanzania, where his family have lived for 170 years.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est peut-être tout à fait approprié que la rédaction de ce rapport ait été confiée à M. Khanbhai, étant donné qu' il est né en Tanzanie, où sa famille réside depuis 170 ans.
http://www.europarl.europa.eu/

It is perhaps appropriate that Mr Khanbhai drew up this report, because he was born in Tanzania, where his family have lived for 170 years.

Il est peut-être tout à fait approprié que la rédaction de ce rapport ait été confiée à M. Khanbhai, étant donné qu'il est né en Tanzanie, où sa famille réside depuis 170 ans.

He had to live with that for the rest of his life.
http://www.parl.gc.ca/

Il a dû vivre avec cela pour le reste de sa vie.
http://www.parl.gc.ca/

He was linked to us live from China by telephone.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour ce faire, il avait établi avec nous une connexion téléphonique en direct de la Chine.
http://www.europarl.europa.eu/

Is he waiting for the victims' lives to be at risk?
http://www.parl.gc.ca/

Attend-il que la vie des victimes soit en danger?
http://www.parl.gc.ca/

He qualified for this live event with a mere $29 satellite.
http://www.titanpoker.com/a [...] ila_blog.html

Il s'est qualifié pour cet événement live lors d'un simple satellite de 29$.
http://www.titanpoker.com/f [...] ila_blog.html

Where does he live?
http://www.parl.gc.ca/

Or, où réside-t-il?
http://www.parl.gc.ca/

He was the only foreign correspondent living permanently in the Gaza Strip.
http://www.europarl.europa.eu/

Il était le seul correspondant étranger vivant de manière permanente dans la bande de Gaza.
http://www.europarl.europa.eu/

He was bitterly disappointed in the government for not taking decisive action, for not living up to its campaign promise.
http://www.parl.gc.ca/

Il était amèrement déçu de constater que le gouvernement n'agissait pas de façon décisive et ne tenait pas parole.
http://www.parl.gc.ca/

He was 22, which is three times longer than most groundhogs live.
http://www.parl.gc.ca/

Il était âgé de 22 ans, ce qui est trois plus long que la durée de vie de la plupart des marmottes.
http://www.parl.gc.ca/