Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then he went on his way through the woods.
puis il poursuivit son chemin à travers la forêt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the way through!"
re: le chouette truc du moment!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he came all the way to talk over a problem with me.
il a fait tout le chemin pour trouver une solution à un problème en discutant avec moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a)all the way through
a)par ordre du
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continue all the way through.
continuez tout droit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i smiled all the way through.
i smiled all the way through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he answered, the way through the wilderness of edom.
joram dit: par le chemin du désert d'edom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill will pass all the way through.
il sera adopté.
Last Update: 2010-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
take your team all the way through the world championship!
amenez votre équipe en finale de la coupe du monde!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i watched the poll all the way through.
j'ai suivi ce sondage du début à la fin.
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
the opening 34 extends all the way through the substrate 32 .
l'ouverture 34 se prolonge entièrement à travers le substrat 32.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and innovation needs to continue all the way through the last mile.
et l'innovation doit se poursuivre tout du long jusqu'au dernier kilomètre.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carew is sick and has been all the way through the break.”
il l’a été pendant la trêve ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we came all the way to florida
nous sommes venus jusqu'en floride
Last Update: 2017-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
• keep senior management informed all the way through.
• tenez les cadres supérieurs au courant pendant tout le processus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the holes 42, 44, 43, 45 go all the way through the wings 31, 32, 33, 34.
lesdits trous (42, 44 ; 43, 45) traversent les ailes (31, 32 ; 33, 34) de part en part.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been an issue of compromise all the way through.
toute cette procédure a été jalonnée de compromis.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
bake for 20 min. or until cooked all the way through.
fais cuire pendant 20 minutes ou jusqu'à ce que les boulettes soient bien dorées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for freddy, he came in after we were three-quarters of the way through the meeting, i guess.
quant à freddy, il est arrivé alors que les trois quarts de la réunion étaient déjà passés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the thread 7 is pulled all the way through the hole 12, as is shown in fig. 2.
le fil 7 est entièrement tiré au travers du trou 12, comme le montre la figure 2.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: