Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he shares all his secrets with me
ll est mon meilleur ami
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the bible says, 'yahuveh shares his secrets with his prophets'.
la bible dit, “yahuveh partage ses secrets avec ses prophètes“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he only discussed his decision with his wife.
il n'a discuté de sa décision qu'avec sa femme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he’ll meet with his doctor on monday.
il va rencontrer son médecin lundi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a friend of yahuveh who he shares his secrets too.
c'est un ami de yahuveh avec qui il partage ses secrets aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
george uhl shares his wife, cindy dollar, with his friends
george uhl part sa femme, cindy dollar, avec ses amis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also reflects his refusal to have his case discussed with his doctor.
cette note fait également mention de son refus de permettre qu'on discute de son cas avec son médecin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he organizes numerous events in the gastronomy field and shares his experience with his clients.
il organise de nombreux événements dans le domaine de la gastronomie et partage son expérience avec ses clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he regularly arranges for follow-up with his doctor at the clinic.
il se fait suivre régulièrement par un médecin à la clinique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he died with his secret. »
il est mort avec son secret.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in all these endeavours, he generously shares his vast field experience as a warden and superintendent with his peers.
dans toutes ces activités, il n’hésite pas à faire profiter ses pairs de sa vaste expérience de garde de parc et de directeur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he only had time to lie down and try and get into a ball, protecting his head with his hands.
je ramassai la cuvette avec précaution et l'emportai dehors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he contended that the decision of the commission was at variance with his doctor's advice.
il a soutenu que la décision de la commission différait des conseils de son médecin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do not remplace existing therapies for the noni without consulting with his doctor.
ne remplacez pas les thérapies existantes par le noni sans consulter avec votre médecin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has no choice but to share his secrets and new flying route with the first bird that comes along.
il confie tous ses secrets et le nouvel itinéraire au premier oiseau venu...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mind you, he only uses the latter to remind him about his coaching sessions with his little league baseball team.
mais il n'utilise ce signal avertisseur que pour se rappeler les parties auxquelles il doit assister comme entraîneur d'une équipe de baseball des petites ligues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he alleged that he was asked to perform tasks that conflicted with his doctor’s recommendations.settlement:
il dit qu’on lui a demandé d’exécuter des tâches qui entrent en conflit avec les recommandations de son médecin.entente :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he only supplied the address for the organization to do its own marketing, and not with his sponsorship.
il a uniquement fourni les adresses à l’organisation afin qu’elle puisse faire son propre marketing, et non dans le but de parrainer ces personnes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mousseau shares his experiences with participants and explains that reconnecting with his aboriginal traditions gives him the strength and confidence to succeed.
mousseau raconte aux participants ce qu’il a vécu et il leur explique que le fait de se raccrocher à ses traditions autochtones lui donne la force et la confiance de réussir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he only succeeded in gaining control of some of galloway, with his power diminishing there until 1355.
il ne réussit toutefois à contrôler qu’une partie du galloway, son pouvoir diminuant jusqu’en 1355.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: