Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was injured in the accident.
il a été blessé durant l'accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was seriously injured in a traffic accident.
il fut sérieusement blessé dans un accident de la circulation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother was injured in the car accident.
mon frère a été blessé durant l'accident de voiture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she was injured in a car accident.
elle a été blessée dans un accident de voiture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the woman was quite seriously injured in a car accident.
la dame a subi un accident d’automobile dans lequel elle a été assez grièvement blessée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25-year-old seriously injured in a car accident
conducteur ivre gravement blessé
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
two other members were seriously injured in the accident.
deux autres membres ont été sérieusement blessés lors de cet accident.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
motorcyclist seriously injured in msida traffic accident
motocycliste grièvement blessé dans un accident de la circulation msida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one was seriously injured.
il n'y a eu aucun blessé grave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mcmains survived the collision, but he was seriously injured in the crash.
mcmains survécut à la collision mais fut grièvement blessé.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his mother was seriously injured.
sa mère a été grièvement blessée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it appears that in about 1970 the claimant was seriously injured in an accident.
il appert que le prestataire se serait gravement blessé dans un accident survenu aux environs de 1970.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he is then seriously injured in a car accident while driving under the influence of narcotics.
il est ensuite grièvement blessé dans un accident de voiture en conduisant sous l'influence des narcotiques.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
captain pruss was seriously injured.
le capitaine pruss fut grièvement blessé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, no one was seriously injured.
fortunately, no one was seriously injured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two peacekeepers were seriously injured in the exchange of fire.
deux des soldats de l'opération ont été gravement blessés au cours de l'échange de feu.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he was seriously injured when he was beaten by the police in the course of his arrest.
il a été grièvement blessé suite aux coups reçus par les forces de l'ordre lors de son arrestation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he was seriously injured and had to go into hiding again.
gravement blessé, il dut à nouveau se cacher.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he was seriously injured, lost consciousness and died one week later.
il a été gravement blessé, a perdu connaissance et est mort une semaine plus tard.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
seven people died and four were seriously injured in the explosion.
sept personnes ont trouvé la mort et quatre autres ont été gravement blessées dans l'explosion.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: