Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i live in a ponytail.
i live in a ponytail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i donate hair that is tied in a ponytail?
est-ce que l'on peut donner des cheveux en queue de cheval ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he also changes his appearance, sporting a dark sweater and tying his hair in a ponytail.
il change également son apparence, affichant une veste noire et une queue de cheval.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the twisters are decorative and are used for holding hair in a ponytail.
ces attaches produisent un effet décoratif et sont utilisées pour attacher les cheveux en queue de cheval.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
so tired of just being in a ponytail [...]
so tired to be in a ponytail [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. please bundle hair in a ponytail or braid before having it cut.
3. s'il vous plaît regrouper cheveux en une queue de cheval ou tresse avant de l'avoir coupé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um, he, he wears lipstick. um, he dresses in a feminine fashion.
euh, il a, il, il a du rouge à lèvres. euh, il s’habille de façon féminine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and onto the hair in a controlled manner
et déposé sur les cheveux d'une manière régulée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
charles parts his hair in the middle.
charles fait sa raie au milieu.
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dye obtained dyed hair in a violet shade
le colorant obtenu a teint les cheveux dans une nuance violette
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is your hair in a complete natural state ?
l"état de vos cheveux est-il naturel ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
portly penguin decides to buy a hat. he wears his new hat all the time, even in the bath!
portly, le gentil pingouin, s'achète un chapeau et le porte en tous lieux et à tous moments, même dans sa baignoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says he wears his hearing aid continuously during the day and has never felt the need to turn it off even when working in a noisy environment.
il a dit la porter continuellement pendant la journée et n’avoir jamais ressenti le besoin de la fermer, même lorsqu’il travaille en milieu bruyant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
composition for washing and conditioning hair in a single step.
composition pour le lavage et le conditionnement de la chevelure en une seule application.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fixing the hair in a natural way. it is an antistatic.
la fixation des cheveux d'une manière naturelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at 15 a samurai was considered an adult, receiving his first real sword and cutting his hair in the traditional samurai fashion with the hair pulled back into a ponytail.
il recevait alors sa première vraie épée et était coiffé selon la coutume samouraï traditionnelle avec les cheveux tirés vers l’arrière dans une queue de cheval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hairdressing scissors for cutting a small amount of hair in a particular style
ciseaux de coiffure pour couper une petite quantité de cheveux d'un style spécial
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the hair-increasing tool is constituted by implanting hairs in a mounting part
l'outil d'augmentation de volume capillaire est constitué par l'implantation de cheveux dans une partie de montage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparatus for removing dandruff and keeping the hair in a state of perfect cleanness.
appareil pour enlever les pellicules de la tête et le maintien en état de parfaite propreté des cheveux.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the hair tie encircles the lock of hair in a belt-like fashion and fastens upon itself
ledit lien pour les cheveux entoure la mèche de cheveux toute entière et se referme sur lui-même pour s'attacher
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: