Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks for the add!
merci de m'ajouter
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi! thanks for the interview!
merci pour cette interview !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, thanks for the great information.
bonjour, merci pour la grande information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pings hi, thanks for the great information.
cinglements salut, merci pour la grande information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, thanks for the kind comments, much appreciated.
hi, thanks for the kind comments, much appreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi thanks for the tips but i've already 2000 points
salut merci pour les conseils mais j'ai déjà 2000 points
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 march 2007 10:57 hi! thanks for the compliments.
1 mars 2007 10:57 hi! thanks for the compliments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr boland expressed his thanks for the very good work.
m. boland remercie pour le très bon travail.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi thanks for the tip but was unable to find it on any of the three disc.
merci de la réponse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi thanks for the couple of mentions…the free patterns a week are really popular.
salut merci pour les deux mentions…les modèles de libres par semaine sont vraiment populaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the chairman of grpe expressed his thanks for the report and the work done.
15. le président du grpe a exprimé ses félicitations pour le rapport et le travail fait.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he also expressed his thanks for the good progress made by the informal group.
il s'est également déclaré satisfait des progrès accomplis par le groupe informel.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan carlos del olmo expresses his thanks for the donation of the solar boat to wwf.
juan carlos del olmo exprime sa gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr calleja expressed his thanks for the invitation and for the work that the ccmi was doing.
m. calleja remercie la ccmi de son invitation et des travaux qu'elle accomplit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the chairman of grpe expressed his thanks for the contributions and the good progress made by the group.
16. le président du grpe a remercié les membres du groupe pour les importants progrès accomplis et pour leurs contributions.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi-thanks for the kind words! i feel honored to get a review on a mostly vintage website!
salut-merci pour les paroles aimables! je me sens honoré d'obtenir un avis sur un site essentiellement vintage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on 30 march 1995, consul-general mehmet emre expressed his thanks for the detailed information provided.
le 30 mars 1995, le consul général mehmet emre a exprimé ses remerciements pour les renseignements détaillés reçus.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the complainant expressed his thanks for the ombudsman’s intervention, which led to a positive outcome of this file.
le plaignant remercie le médiateur de son intervention, qui a permis un heureux dénouement du dossier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
general allard expressed his thanks for stovel’s contribution, and for the time being said nothing about its shortcomings.
la contribution du major-général stovel mérita des remerciements du général allard qui, pour le moment, n’en relevait aucunement les lacunes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr gÜlÇicek (turkey) (summary) thanked the president and expressed his thanks for the report.
peut être voudra-t-il réagir aux propos des différents orateurs qui viennent de s’exprimer… ce n’est pas le cas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: