Hicks

Hicks

We had the Kim Hicks family in Parliament before Christmas.
http://www.parl.gc.ca/

Nous avons accueilli la famille de Kim Hicks au Parlement avant Noël.
http://www.parl.gc.ca/

That is the income that five families in the position of the Hicks family would have to live on.
http://www.parl.gc.ca/

Ce revenu pourrait faire vivre cinq familles comme celle de Kim Hicks.
http://www.parl.gc.ca/

Let us work together to do something for our children and our grandchildren'' and for the Kim Hicks of this country.
http://www.parl.gc.ca/

Essayons de travailler ensemble pour faire quelque chose pour nos enfants et petits-enfants» et pour les Kim Hicks de ce pays.
http://www.parl.gc.ca/

Or, will he listen to the voices of social and fiscal responsibility, the voices of Reform, the voices of mothers like Kim Hicks, the voices of millions of Canadians, and make debt and tax relief his new priorities?
http://www.parl.gc.ca/

Ou écoutera-t-il au contraire la voix de la responsabilité financière et sociale, la voix du Parti réformiste, la voix des mères comme Kim Hicks, la voix de millions de Canadiens, et fera-t-il de la réduction de la dette et des impôts sa nouvelle priorité?
http://www.parl.gc.ca/

Ask Kim Hicks that question, if $140,000 is not reasonable and we should be going to the lengths we have to in order to grant federal court judges greater benefit and remuneration.
http://www.parl.gc.ca/

Posez donc la question à Kim Hicks, un salaire de 140 000 $ est-il raisonnable et devrions-nous faire autant d'effort pour accorder aux juges fédéraux un meilleur traitement et de meilleurs avantages?
http://www.parl.gc.ca/

When there are millions of families like Kim Hicks' who are struggling to make ends meet on $30,000 a year and the government is taking anywhere from $2,500 to $3,000 away in taxes, that is criminal.
http://www.parl.gc.ca/

Lorsqu'il y a des millions de familles comme celle de Kim Hicks, qui a du mal à joindre les deux bouts avec un revenu de 30 000 $ par année et le gouvernement vient prendre 2 500 $ à 3 000 $ en impôts, c'est criminel.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, today I rise to recognize Ron Hicks, a constituent of mine.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à Ron Hicks, un des mes électeurs.
http://www.parl.gc.ca/

This work was awarded the European Economic Association's prestigious Hicks-Tinbergen Medal for outstanding research.
http://www.ecb.int/

Ce travail a été récompensé par la prestigieuse Médaille Hicks-Tinbergen, décernée par la European Economic Association à l' auteur d' un article remarquable.
http://www.ecb.int/

Madam President, coinciding with this year ' s first part-session of the European Parliament, a date has been set, unfortunately for next Thursday, in Texas in America, for the execution of a young 34 year-old man who has been sentenced to death. We shall call him Mr Hicks.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame la Présidente, alors que se déroule la première session de l' année du Parlement européen, l' exécution d' un condamné à mort au Texas aux États-Unis, un jeune homme de 34 ans appelé Hicks, a été fixée, malheureusement, à jeudi prochain.
http://www.europarl.europa.eu/

The Honourable George Hickes, Speaker of the Legislative Assembly of Manitoba;
http://www.parl.gc.ca/

L'honorable George Hickes, président de l'Assemblée législative du Manitoba;
http://www.parl.gc.ca/

The heart of my remarks has really been the Kim Hicks story which ought to move us to tears as well as to action.
http://www.parl.gc.ca/

Je voulais surtout m'attarder sur l'histoire de Kim Hicks qui devrait nous émouvoir et nous inciter à agir.
http://www.parl.gc.ca/

I want to know how many here think the Americans would tolerate separatism for more than a hick-up.
http://www.parl.gc.ca/

J'aimerais savoir combien de députés ici pensent que les Américains toléreraient le séparatisme.
http://www.parl.gc.ca/

We would be seen as just sort of a hick-up on the side of some new pan-American dollar.
http://www.parl.gc.ca/

Nous ne serions plus rien du tout face à ce nouveau dollar panaméricain.
http://www.parl.gc.ca/

On behalf of members of Parliament I thank Kim Hicks; her husband, Wayne; and her children, Matthew, Brandon, Nathan and Luke for sharing their hearts and their lives with us.
http://www.parl.gc.ca/

Au nom des députés, je tiens à remercier Kim Hicks, son mari, Wayne, et ses enfants, Matthew, Brandon, Nathan et Luke, de nous avoir ouvert leur coeur et leur vie.
http://www.parl.gc.ca/

The very first thing the government should do is secure the future of people like Margaret Snell, Kim Hicks and hundreds of thousands of other people by starting to pay down the debt.
http://www.parl.gc.ca/

La première chose qu'il devrait faire, c'est d'assurer l'avenir des Canadiens comme Margaret Snell, Kim Hicks et des centaines de milliers d'autres, en commençant à rembourser la dette.
http://www.parl.gc.ca/

After having read Margaret Snell's letter and after having heard Kim Hicks' letter, it should be obvious to the government as well.
http://www.parl.gc.ca/

Après avoir pris connaissance des lettres de Margaret Snell et de Kim Hicks, le gouvernement devrait aussi trouver la solution évidente.
http://www.parl.gc.ca/

If the government had the sense that God gave the goose, the first thing it would do is secure the future of people like Margaret Snell, Kim Hicks and other people who are suffering by first taking the debt situation seriously.
http://www.parl.gc.ca/

Si le gouvernement avait le moindre bon sens, il s'empresserait d'assurer l'avenir de gens comme Margaret Snell, Kim Hicks et des autres personnes qui souffrent en prenant tout d'abord le problème de la dette très au sérieux.
http://www.parl.gc.ca/

What should the government do when it hears letters like the one I just read from Margaret Snell or the one which my leader read yesterday from Kim Hicks of Sackville, New Brunswick?
http://www.parl.gc.ca/

Que devrait faire le gouvernement lorsqu'il prend connaissance de lettres comme celle de Margaret Snell, que je viens de lire, ou celle de Kim Hicks, de Sackville, au Nouveau-Brunswick, que le chef de mon parti a lue hier?
http://www.parl.gc.ca/

188. The following companies were involved: Ackermann Nähgarne GmbH%amp% Co, Amann und Söhne GmbH, Barbour Threads Ltd, Belgian Sewing Thread NV, Bieze Stork BV, Bisto Holding BV, Coats Ltd, Coats UK Ltd, Cousin Filterie SA, Dollfus Mieg et Cie SA, Donisthorpe%amp% Company Ltd, Gütermann AG, Hicking Pentecost plc, Oxley Threads Ltd, Perivale Gütermann Ltd and Zwicky%amp% Co AG.

188. Les sociétés suivantes étaient impliquées: Ackermann Nähgarne GmbH%amp% Co, Amann und Söhne GmbH, Barbour Threads Ltd, Belgian Sewing Thread N.V., Bieze Stork B.V., Bisto Holding B.V., Coats Ltd, Coats UK Ltd, Cousin Filterie SA, Dollfus Mieg et Cie SA, Donisthorpe%amp% Company Ltd, Gütermann AG, Hicking Pentecost plc, Oxley Threads Ltd, Perivale Gütermann Ltd et Zwicky%amp% Co AG