Results for hiryu dive bombers translation from English to French

kamikaze, aircraft, japanese suicide dive-bombers, 13, 13n.
kamikaze, avion-suicide japonais, 16, 16n.

dive bomber
bombardier en piqué

a small group of american dive bombers caught sight of aircraft carriers.
un petit groupe de bombardiers en piqué américains aperçut de porte-avions.

two u.s. dive bombers and two cap zeros were shot down during the attack.
deux bombardiers en piqué américains et deux zeros furent abattus durant le combat.

the initial success including the downing of four japanese aichi d1a1 carrier-based dive bombers on 15 august 1937.
leur premier succès furent 4 bombardiers légers japonais aichi type 94, le 15 août 1937.

of these, three more zeros, four dive bombers, and five torpedo planes were judged damaged beyond repair and were immediately jettisoned into the ocean.
parmi ceux-ci, trois zeros, quatre bombardiers en piqué et cinq bombardiers-torpilleurs, jugés trop endommagés, furent immédiatement jetés à la mer.

description: the first version of the us navy dive bomber.
description: la première version du bombardier en piqué de l' us navy.

the spitfire, could dive-bomb as well as fight, and thetyphons, primarily dive-bombers, could hold their own against german fighters.
les 400e et 414e escadrons participèrent en outre au coup de main sur dieppe, une des premières grandes expériences d’appui aérien tactique.

skua!. the royal navy's dive-bomber.
skua!. the royal navy's dive-bomber.

description: the early version of the famous german dive bomber produced from 1937.
description: la première version produite en 1937 du célèbre bombardier en piqué allemand.

behind the hostile coast the enemy had concentrated 2277 aircraft ⎯ fighter planes, medium and dive-bombers and longrange bombers ⎯ most of them only a few minutes by air from southern england.
churchill) qu’aux jours sombres où l’armada espagnole s’approchait de la manche ou à ceux où la grande armée de napoléon attendait à boulogne l’ordre d’envahir l’angleterre.

again, the u.s. cap had trouble intercepting the japanese aircraft before they attacked "enterprise", shooting down only two of the 19 dive bombers as they began their dives on the carrier.
À nouveau, les appareils de la couverture aérienne américaine eurent du mal à intercepter les avions japonais et ne détruisirent que deux des 19 bombardiers en piqué avant qu'ils ne commencent leur attaque.

it fielded 12 gladiator mk ii fighters, two of which were lost during the fighting, and five hawker hart dive bombers, plus a raab-katzenstein rk-26 liaison aircraft and a junkers f.13 transport aircraft.
il avait 12 chasseurs gladiator mk ii, dont deux ont été perdus au combat, et cinq bombardiers en piqué hawker hart, plus un avion de liaison et un avion de transport junkers f.13.

"falling comet: yokosuka's suisei dive-bomber".
"falling comet: yokosuka's suisei dive-bomber".

he was to have several more close shaves before the armstice . by 1917, he was a second lieutenant, an ace, and leader of his own jagdstaffel . soon he was the only survivor of the original group as the air war increased in tempo . unce, he rnet the g reat french ace gu y nemer, and after a lon g duel udet's guns jantmed . guynemer, whu died with s3 gennan planes to his credit, saluted ltim, and on a chivalrous im p ulse alluwed him tu escape . ilac1 he knuwn that udet's score would eventually extend to 62 of his cumrades, guynemer might not have been so kind . after the war, udet turned to stunt flying, and between 1921 and 1926 loaned his name to the rnanufacture uf light aircraft, which he flew himself in air shows first in gennany and later in austria, switzerland, and en g land . fle became an ac;tur of sorts, flying his "flamingo" in several films. the "flamingo" was to become one of the first training aircraft for the new luftwaffe, and lldet's aircraft cumpany, reformed as tlte bayerscke flugzcugwcrke was eventually absurbed by willi messerschmitt . in september 1931, udet performed at the national air races in cleveland, ohio . he returned to the u.s .a . in 1933 and in buffalo, new york, saw something which was to make an indelible impression on his mind the curtiss "ilawk" dive bomber which had been designed for the u.s . navy . in the spring of 1922, ljdet had met general billy mitchell who was on a tour of european air bases and plane factories.
on aurait pu y voir une entente secrete entre udet et junkers. mais le fil des evenements murttra qu'il n'en etait rien . en mars 1936, les appareils, maintenant au nombre de q uatre, en cuncurrence pour le contrat de p ruduction du bumbardier en piyue furent livres au centre experimental de rechlin . apres des mois d'essai, les prototypes junkers et heinkel arrivaient indeniablement en tete, l .e pilote d'essai du junkers 87 avait su mettre son protutype en valeur aux yeux d'udet, tandis que celui du heinkel i 18 etait loin de 1'avoir convaincu . par la suite, lorsque udet lui-meme essaya le heinkel, il malmena le pas de i'helice et dut s'en remettre a sun etuile et a son parachute . le ileinkel 118 s'ecrasa ct fut detruit ; une fuis cncure, la main d'udet avait luurdement furcc ic sort du bombardier en pq ue . i heureusement d'ailleurs, pas tuut le monde souffrait de la fulie du stuka.