Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a web of lies
un tissu de mensonges
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perpetrators of lies.
auteurs des pires mensonges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tapestry of lies
un énorme tissu de mensonges
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the father of lies.
de la double action
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the millions of lies
brûler la récolte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a web of lies
c'est un tissu de mensonges
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the snow is black of lies
c'est le moment de vérité
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hence the partnership of lies.
de là ce cartel du mensonge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it reveals a matter of lies
il ne révèle que des mensonges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moses was also accused of lies.
et moïse fut traité de menteur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is full of lies and deception!
que de mensonges, que de duperies!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sea of lies: beneath the surface...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enlargement would mean a europe of lies.
l' élargissement serait l' europe du mensonge.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
there always remains a trace of lies
il en restera toujours quelque chose
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a slanderous invention, born of lies and deceit
une invention calomnieuse, fruit du mensonge et du leurre
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people of noah accused the apostles of lies.
le peuple de noé traita de menteurs les messagers,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thus do we requite the fabricators [of lies].
ainsi, nous rétribuons les inventeurs (d'idoles).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the people of 'ad accused the messengers of lies.
les 'aad traitèrent de menteurs les envoyés.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
religious system, is based on a tissue of lies.
religieux est basé sur un tissu de mensonges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
images of the holy land
images du pays saint
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: