Hopefully - English - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Hopefully

Modalisateur

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Hopefully they will.
http://www.parl.gc.ca/

Espérons que oui.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Hopefully we do not.
http://www.parl.gc.ca/

Enfin, c'est à espérer.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Hopefully she will come back.

Nous espérons qu'elle reviendra.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Hopefully this will change.

J'espère que cela va changer.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Hopefully that will recover.
http://www.parl.gc.ca/

Ce marché est fermé pour l'instant.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Hopefully this will change.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que cela va changer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hopefully she will come back.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous espérons qu' elle reviendra.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hopefully we will get some answers.
http://www.parl.gc.ca/

Espérons que nous obtiendrons des réponses.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Hopefully it is soon coming.
http://www.parl.gc.ca/

Les entreprises attendent l'approbation du ministre.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

This is hopefully a simplification.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut espérer qu’il s’agit d’une simplification.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hopefully this will now do that.
http://www.europarl.europa.eu/

On peut espérer que nous serons à présent en mesure de le faire.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Hopefully that confidence will return.

Espérons que cette confiance revienne.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Hopefully that fear has been allayed.

Cette crainte s'est heureusement apaisée.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hopefully things will go forward.
http://www.europarl.europa.eu/

Espérons que les choses vont aller de l'avant.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hopefully that fear has been allayed.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette crainte s’est heureusement apaisée.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hopefully that fear has been allayed.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette crainte s’ est heureusement apaisée.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hopefully the solicitor general does.
http://www.parl.gc.ca/

Il est à souhaiter que le solliciteur général en est conscient, lui.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Hopefully members have got it now.
http://www.parl.gc.ca/

J'espère que les députés auront maintenant compris.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Hopefully there will be some discussion.
http://www.parl.gc.ca/

J'espère qu'il y aura un certain débat.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

French

Info