Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- henry horbaczewski, corporate general counsel, reed elsevier
-- henry horbaczewski, directeur des affaires juridiques, reed elsevier
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
horbaczewski practices intellectual property, commercial and corporate transactional law.
m. horbaczewski pratique le droit de la propriété intellectuelle, du commerce et des transactions d'entreprises.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
horbaczewski is senior vice president and general counsel of reed elsevier inc.
horbaczewski est premier vice-président et directeur des affaires juridiques de reed elsevier inc.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
flight lieutenant skalski scored four aircraft, and pilot officer eugeniusz horbaczewski claimed five confirmed victories.
le lieutenant skalski abattit 4 avions, et l'officier pilote eugeniusz horbaczewski eut 5 victoires confirmées.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
horbaczewski is a member of the american bar association, international bar association and the association of the bar of the city of new york and admitted to the bars of massachusetts and new york.
horbaczewski est membre de l'american bar association, de l'international bar association et de l'association of the bar of the city of new york, et il est admis aux barreaux du massachusetts et de new york.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. horbaczewski has written about intellectual property law and spoken to the american bar association, the association of american publishers, american business media and the international publishers association about it.
horbaczewski a écrit à propos du droit sur la propriété intellectuelle et a été orateur sur ce sujet devant l'american bar association, l'association of american publishers, l'american business media et l'international publishers association. il a reçu son j.d.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
he received his j.d. from harvard university in 1975; his b.a., magna cum laude, in 1972 from harvard college, where he was phi beta kappa.henry z. horbaczewski is senior vice president and general counsel of reed elsevier inc. based in new york city, reed elsevier inc. is the principal u.s. subsidiary of the reed elsevier group, an international publisher and information services provider for the legal profession, science, business, technology and medicine. mr. horbaczewski practices intellectual property, commercial and corporate transactional law. prior to joining reed elsevier, he was a partner at coudert brothers in new york city. mr. horbaczewski is a member of the american bar association, international bar association and the association of the bar of the city of new york and admitted to the bars of massachusetts and new york. he is a member of the aba sections on intellectual property law, business law and labor and employment law. mr. horbaczewski has written about intellectual property law and spoken to the american bar association, the association of american publishers, american business media and the international publishers association about it. he received his j.d. from harvard university in 1975; his b.a., magna cum laude, in 1972 from harvard college, where he was phi beta kappa.
de l'université de harvard en 1975, son b.a., magna cum laude, en 1972 du harvard college, dans lequel il était phi beta kappa.henry z. horbaczewski est premier vice-président et directeur des affaires juridiques de reed elsevier inc. basé à new york city, reed elsevier inc. est la principale filiale du groupe reed elsevier, un éditeur international et fournisseur de services d'informations pour les professions juridiques, les sciences, le commerce, la technologie et la médecine. m. horbaczewski pratique le droit de la propriété intellectuelle, du commerce et des transactions d'entreprises. avant de rejoindre reed elsevier, il était partenaire à coudert brothers de new york. m. horbaczewski est membre de l'american bar association, de l'international bar association et de l'association of the bar of the city of new york, et il est admis aux barreaux du massachusetts et de new york. il est membre des sections aba sur le droit de la propriété intellectuelle, le droit commercial et le droit du travail et de l'emploi. m. horbaczewski a écrit à propos du droit sur la propriété intellectuelle et a été orateur sur ce sujet devant l'american bar association, l'association of american publishers, l'american business media et l'international publishers association. il a reçu son j.d. de l'université de harvard en 1975, son b.a., magna cum laude, en 1972 du harvard college, dans lequel il était phi beta kappa.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: