Results for hospital spandau combines short co... translation from English to French

osce combines short- and long-term approaches.
l'osce combine les approches à court et à long terme.

the play combines short scenes, pantomime and music.
la pièce est constituée de textes courts et de pantomimes sur fond musical et sonore.

— delta combines short-term with longer-term objectives.
— delta combine des objectifs à court et à moyen terme.

a unique hardware architecture that combines short pulse, stepped frequency and centerline processing
une architecture matérielle unique combinant le traitement d'impulsions courtes, de fréquences pas à pas et d'axes

a unique hardware architecture that combines short pulse, stepped frequency and centerline processing.
la présente invention concerne une architecture matérielle unique combinant le traitement d'impulsions courtes, de fréquences pas à pas et d'axes.

different floor levels would be connected through short connections in addition to elevators for easier access.
outre les ascenseurs, des accès rapides seront prévus pour faciliter la circulation entre les étages.

in fig. 4 a strip of short connections 40 according to the invention is shown comprising a tongue 41 extending from a flat part 42 .
on a représenté sur la figure 4 une bande de connexions courtes 40 selon l'invention comprenant une languette 41 prolongeant une partie plane 42.

for its adjustment by a short connection of a control inlet
permettant son réglage par connexion courte de l'entrée de commande

for those that might not know, this is essentially a side-scrolling shooter that combines short platforming elements with a whole lotta killing.
pour ceux qui pourraient ne pas savoir, cela est essentiellement un jeu de tir à défilement latéral qui combine des éléments de plate-forme courts avec toute une mise à mort de lotta.

a process for freeze drying coffee extract in the form of pellets combines short freezing times with high drying pressures, saving time and energy in comparison with conventional processes
selon le procédé de lyophilisation d'extrait de café en granules présenté, des courtes périodes de congélation sont combinées avec de hautes pressions de séchage, ce qui permet d'économiser du temps et de l'énergie par rapport aux procédés classiques

like its predecessors, in particular the famous langes report of 1994, the haug report combines short-term realism and long-term vision.
comme ceux qui l' ont précédé, et en particulier le rapport langes de 1994, le rapport haug est un mélange de réalisme à court terme et de vision à long terme.

in this embodiment, the diodes are lying near the excitation circuit of the rotor/stator module 60 of the machine, thereby permitting to use very short connections.
dans ce mode de réalisation, les diodes se trouvent à proximité du circuit d'excitation du module rotor/stator 60 de la machine, ce qui permet d'utiliser des connexions très courtes.

the control module of each said diode being located proximate to said diode and connected thereto by a short connection
le module de commande de chaque dite diode étant situé près de la dite diode et relié à elle par liaison courte

user profiles can be developed which combine short term profiles with long term profiles, which can react and learn differently
lesdits profils peuvent être développés et combiner des profils à court terme et à long terme capables de réagir et d'apprendre différemment

in response to the number of requests, arrival agents can communicate the action plan to customers, use electric carts where available, ask for passenger patience and cooperation, and give priority to short connections.
en réponse au nombre de demandes, les agents à l'arrivée peuvent communiquer le plan d'action aux clients, utiliser des voiturettes électriques lorsqu'elles sont disponibles, demander la collaboration des passagers et leur demander d'être patients et accorder la priorité aux courtes correspondances.

the use of a very short connection leads space saving inside the generator allowing the height of the cylindrical body to be increased and therefore an increased capacity.
l'utilisation d'une connexion très courte conduit à un gain de place à l'intérieur du générateur permettant d'augmenter la hauteur du bobineau et de gagner ainsi en capacité.

as for the suggestion of contacting the airlines about the short connection time, it was the responsibility of the spo's, not the officers, to work with the airlines and help the gar's with their connections.
interrogé par la représentante de l'appelante, m. furlong a reconnu que les superviseurs ou superviseures et les agentes ou agents contactent souvent les sociétés aériennes pour discuter de problèmes de correspondance.

only deutsche bahn sells a comprehensive european timetable and has a good website which makes it possible to look up the quickest through services, short connection times and the desired arrival times.
seule la deutsche bahn vend un horaire européen global et possède un bon site web permettant de rechercher les liaisons directes les plus rapides, les correspondances les plus courtes et les heures d'arrivée souhaitées.

the preferred route is to connect the existing cascade ponds - lower bankhead trail to lake minnewanka via upper bankhead, the first part of the cascade trail and a short connection to lake minnewanka
la solution privilégiée est de relier le sentier déjà en place qui part des étangs cascade et du secteur lower bankhead au lac minnewanka en passant par le secteur upper bankhead, le premier tronçon du sentier cascade et un court raccord jusqu’au lac minnewanka

a transcript mapping method according to an embodiment of the invention is described hereinafter and combines short tag based (sage and mpss) efficiency with the accuracy of full-length cdna (flcdna) for comprehensive characterization of transcriptomes
l'invention concerne un procédé de mappage de transcrit selon un mode de réalisation de l'invention, qui combine l'efficacité à base d'étiquettes courtes (sage et mpss) et la précision de l'adnc pleine longueur (adncfl) pour une caractérisation complète de transcriptomes