How was yours ? - English - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

How was it done?
http://www.europarl.europa.eu/

Comment y sommes-nous parvenus?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

How was this possible?
http://www.europarl.europa.eu/

Comment est-ce possible?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

How was this achieved?
http://www.europarl.europa.eu/

Comme cela s'est-il fait?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

How was it achieved?
http://www.parl.gc.ca/

Comment a été atteint le déficit zéro?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

How was that possible?
http://www.europarl.europa.eu/

Comment cela a-t-il été possible?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

How was it acquired?
http://www.europarl.europa.eu/

Comment ont-elles été obtenues ?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

How was this achieved?
http://www.europarl.europa.eu/

Comme cela s' est-il fait?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

How was this delivered?

Comment avez-vous reçu cela?

Last Update: 2004-07-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

How is your Family?

commentaire(s)

Last Update: 2010-07-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

That was how it was.
http://www.europarl.europa.eu/

Les choses ont été ce qu'elles ont été.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

How right he was.
http://www.parl.gc.ca/

Et il avait parfaitement raison.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

hello my love how was your day -

comment etait ta journee mon amie

Last Update: 2012-01-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

You can tell from the applause, Mr President, just how much your intervention was appreciated.

Les applaudissements des collègues vous disent, Monsieur le Président de la Commission, à quel point nous avons apprécié cette intervention.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

It accurately reproduces your music with enhanced bass for high highs and deep, rich lows-just how your music was meant to sound.Watt?
http://www.logitech.com/ind [...] 5849&cl=gb,en

Votre musique est reproduite avec précision avec des graves améliorés qui génèrent un contraste sonore saisissant.
http://www.logitech.com/ind [...] 5849&cl=fr,fr

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That is how it always was for me at school: you can learn from your better classmates.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai toujours connu ce phénomène à l' école: il y a toujours à apprendre des premiers de classe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That is how it always was for me at school: you can learn from your better classmates.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai toujours connu ce phénomène à l'école : il y a toujours à apprendre des premiers de classe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That is how it always was for me at school: you can learn from your better classmates.

J'ai toujours connu ce phénomène à l'école: il y a toujours à apprendre des premiers de classe.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

This is how it was described in your document and I think that this clause should be retained.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela était stipulé dans votre document, cela doit donc y rester, selon moi.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
John 9.19

Et ils les interrogèrent, disant: Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle? Comment donc voit-il maintenant?
John 9.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I have no answer to your specific question as to how that matter was concluded, but I nevertheless believe that wrong remains wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n’ ai pas de réponse à votre question précise sur la manière dont cette affaire s’ est terminée, mais je continue cependant à croire que le mal reste le mal.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

French

Info