Results for how old were you when you started ... translation from English to French

how old were you when you started smok ing?
À quel âge avez-vous comm encé à fumer?

playboy: how old were you when you started singing?
playboy: quel âge avais-tu quand tu as commencé à chanter?

how old were you when you started loving coke or pepsi?
quel âge aviez-vous quand vous avez commencé à aimer le coca ou le pepsi ?

how old were you when you invented that?
quel âge avais-tu quand tu as inventé ça ?

- how old were you when you got sacha?
- quel âge aviez-vous quand vous avez obtenu sacha?

but how old were you when you learned that?
mais à quel âge l’avez-vous appris?

how old were you
quel âge as -tu ?

how old were you?
vous aviez quel âge ?

how old were you when you stopped full-time education?
quel âge aviez-vous quand vous avez terminé vos études à temps plein?

how old were you when you first had sexual intercourse?
quel âge aviez-vous la première fois que vous avez eu des rapports sexuels?

how old were you when you first tried to quit smoking?
quel âge avais-tu lorsque tu as essayé d'arrêter de fumer pour la première fois?

how old were you when you first tried a cigarette? 1.
quel âge avais-tu la première fois que tu as fumé une cigarette? a.

how many weeks were you when you had the baby?
combien de semaines aviez-vous quand vous avez eu le bébé?

when you started your contract;
la date de début de votre contrat;

"how old were you when you smoked your first whole cigarette?"
la plage d’âge visée par l’etj comprend les années durant lesquelles les gens adoptent leurs comportements en matière de tabagisme. comme il a été

c.r. how old were you then?
c.r.: vous aviez quel âge à oe moment là?

yss: how old were you when you smoked your first whole cigarette?")
etj : « quel âge avais-tu lorsque tu as fumé une cigarette au complet pour la première fois? »)

how old were you when you gave birth to a live baby for the first time?
enquête sur les expériences de la maternité, 2006 questionnaire rh_q05 quel âge aviez-vous lorsque vous avez donné naissance à un enfant vivant pour la première fois?

where were you when i needed you?
où étais-tu quand j'avais besoin de toi? /où étiez-vous quand je vous avais besoin?

how old were you when you gave birth to a stillborn baby for the first time?
quel âge aviez-vous lorsque vous avez donné naissance à un enfant mortné pour la première fois?