Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they're on.
rendiez pas compte qu'ils fonctionnent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on holidays:
en vacances :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we're not on holidays yet..."
« ne pas se croire en vacances avant… »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(open on holidays)
(à l'exception des lundis fériés)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they're on a roll!
un projet qui roule!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
closed on holidays.
fermé les jours fériés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not on holidays yet!
pas encore les vacances !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on holidays, 11:00
jours fériés, 11:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
• due date on holidays:
cette mesure s’appliquera aux montants crédités après juin 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
open on holidays admission:
open on holidays droits d'entrée :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mondays except on holidays
fermeture le lundi, sauf pendant les vacances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"they're on a very good run.
« cette équipe reste sur une belle série.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they're on fixed ropes here.
ils sont encordés ici.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they're not up to doing the job alone.
toutefois, comme ces antioxydants ne sont pas totalement efficaces, il est alors nécessaire d'aller les puiser dans l'alimentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuesdays (opens on holidays)
les mardis (ouvert les jours fériés)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on holidays… expect the unexpected.
en vacances… prévoyez l’imprévu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
closed mondays, except on holidays.
fermé les lundis, sauf les jours fériés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we know they're on the same email chain.
nous savons qu'ils font partie de la même chaîne de messagerie.
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are attacking however they're the fastest way to win a duel!
si vous attaquez toutefois elles sont le moyen le plus rapide de gagner un duel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i chose these pants because they're on sale
j'ai choisi ce pantalon car il est en solde
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: