That is my hunch, anyway, Mr Schulz.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est mon intuition, en tout cas, Monsieur Schulz.
http://www.europarl.europa.eu/

The reason for this is not yet known, but my hunch is that this is another case of good old-fashioned intimidation.
http://www.europarl.europa.eu/

Disons donc clairement que nous ne tolérerons pas que l’ Iran poursuive une telle politique!
http://www.europarl.europa.eu/

The reason for this is not yet known, but my hunch is that this is another case of good old-fashioned intimidation.

Disons donc clairement que nous ne tolérerons pas que l'Iran poursuive une telle politique!

The reason for this is not yet known, but my hunch is that this is another case of good old-fashioned intimidation.
http://www.europarl.europa.eu/

La raison en est encore inconnue, mais mon avis est qu’il s’agit d’une application de plus de la bonne vieille méthode de l’intimidation.
http://www.europarl.europa.eu/

It is based on a hunch, a suspicion and it is being driven by a group that has no evidence but still wants to propel this matter because it thinks it is in some sort of environmental interest.
http://www.parl.gc.ca/

Elle est fondée sur une impression, des soupçons exprimés par un groupe qui ne possède aucune preuve mais qui veut mettre cette question au premier plan parce qu'elle présente, à son avis, un intérêt pour l'environnement.
http://www.parl.gc.ca/

I suggest to all members present that if Health Canada is to compile a group of scientists to examine and study this in order to reach a conclusion it would be terribly premature for us in this place, acting on a hunch from Denmark, Holland and Greenpeace, to come to the conclusion that parents are going to make an informed decision because we are going to require manufacturers to stick a label on toys which states the product contains phthalates.
http://www.parl.gc.ca/

À mon avis, si Santé Canada doit réunir un groupe d'experts pour examiner et étudier cette question, il serait terriblement prématuré de conclure à la Chambre, sur la base de soupçons émis par le Danemark, la Hollande et Greenpeace, que les parents sauront ce qu'ils achètent si nous exigeons des fabricants qu'ils apposent sur les jouets une étiquette indiquant qu'ils contiennent des phtalates.
http://www.parl.gc.ca/

Playseat Office ChairNot everyone has room for a dedicated gaming chair. The Playseat Office Game Chair features adjustable mounting points for your Logitech gear that can be removed and stored away when you're not gaming. It also features adjustable platforms that put your keypad and mouse at your fingertips-no more hunching over to play your favorite FPS or MMORPG. The Playseat Office Game Chair lets you lean back and enjoy the game in comfort. Playseat Office Chair
http://www.logitech.com/en-ca/265/6687

Playseat Office ChairTout le monde n'a pas la place pour installer un siège de simulation dédié. Le siège de simulation Playseat Office Game Chair est doté de points de montage réglables pour vos dispositifs Logitech, que vous pouvez retirer afin de les ranger quand vous ne jouez pas. Il est également équipé de plates-formes ajustables permettant d'installer votre pavé numérique et votre souris directement à votre portée, ce qui vous évite de devoir vous courber pour jouer à vos FPS et MMORPG préférés. Grâce au siège de simulation Playseat Office Game Chair, vous pouvez jouer confortablement installé. Playseat Office Chair
http://www.logitech.com/fr-ch/265/6687

Not everyone has room for a dedicated gaming chair. The Playseat Office Game Chair features adjustable mounting points for your Logitech gear that can be removed and stored away when you're not gaming. It also features adjustable platforms that put your keypad and mouse at your fingertips-no more hunching over to play your favorite FPS or MMORPG. The Playseat Office Game Chair lets you lean back and enjoy the game in comfort.
http://www.logitech.com/en-ca/265/6687

Tout le monde n'a pas la place pour installer un siège de simulation dédié. Le siège de simulation Playseat Office Game Chair est doté de points de montage réglables pour vos dispositifs Logitech, que vous pouvez retirer afin de les ranger quand vous ne jouez pas. Il est également équipé de plates-formes ajustables permettant d'installer votre pavé numérique et votre souris directement à votre portée, ce qui vous évite de devoir vous courber pour jouer à vos FPS et MMORPG préférés. Grâce au siège de simulation Playseat Office Game Chair, vous pouvez jouer confortablement installé.
http://www.logitech.com/fr-ch/265/6687

I have my own hunches as to why, certain discussions have been launched in certain Member States and using certain documents.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense savoir pourquoi certaines discussions avec certains documents ont été lancées dans certains pays membres.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposal for an ecosystem-based analysis of the assessment of fishery resources must be based on validated scientific data, rather than on hunches based on preconceived ideas.
http://www.europarl.europa.eu/

La proposition d'analyse écosystémique de l'évaluation des ressources halieutiques ne peut reposer que sur des données scientifiques validées, plutôt que sur des intuitions fondées sur des idées préconçues.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot build up an indictment against whole countries based simply on conjecture, suspicion, circumstantial evidence or hunches.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne pouvons pas mettre en cause des pays entiers simplement sur des conjectures, des suspicions, des présomptions et des pressentiments.
http://www.europarl.europa.eu/

Transient treatment-related physical signs, some of which suggest neural toxicity, such as open-mouth breathing, salivation, white foamy emesis, ataxia, trembling, decreased activity, and/ or hunched posture were observed in dogs at exposure levels approximately 23 times the clinical exposure level.
http://www.emea.europa.eu/

Des signes physiques transitoires liés au traitement, dont certains sont évocateurs d'une neurotoxicité, ont été observés chez des chiens à des niveaux d'exposition d'environ 23 fois l'exposition clinique: respiration bouche ouverte, écoulement de salive, vomissements mousseux blancs, ataxie, tremblements, diminution de l'activité et/ ou posture recroquevillée.
http://www.emea.europa.eu/

Transient treatment-related physical signs, some of which suggest neural toxicity, such as open-mouth breathing, salivation, white foamy emesis, ataxia, trembling, decreased activity, and/ or hunched posture were observed in dogs at exposure levels approximately 23 times the clinical exposure level.
http://www.emea.europa.eu/

15 niveaux d'exposition d'environ 23 fois l'exposition clinique: respiration bouche ouverte, écoulement de salive, vomissements mousseux blancs, ataxie, tremblements, diminution de l'activité et/ ou posture recroquevillée.
http://www.emea.europa.eu/

Overdose with 40 mg/ kg (20 times the recommended dose) of Clomicalm produced hunched posture, tremors, flushed abdomen and decreased activity in dogs.
http://www.emea.europa.eu/

Le surdosage de Clomicalm chez le chien à la dose de 40 mg/ kg (soit 20 fois la dose recommandée) provoque l’ apparition d’ une posture voûtée, de tremblements, d’ un abdomen présentant des rougeurs et d’ une diminution d’ activité.
http://www.emea.europa.eu/

Transient treatment-related physical signs, some of which suggest neural toxicity, such as open-mouth breathing, salivation, white foamy emesis, ataxia, trembling, decreased activity, and/ or hunched posture were observed in dogs at exposure levels approximately 23 times the clinical exposure level.
http://www.emea.europa.eu/

Des signes physiques transitoires liés au traitement, dont certains sont évocateurs d'une neurotoxicité, ont été observés chez des chiens à des niveaux d'exposition d'environ 23 fois l'exposition clinique: respiration bouche ouverte,
http://www.emea.europa.eu/

Transient treatment-related physical signs, some of which suggest neural toxicity, such as open-mouth breathing, salivation, white foamy emesis, ataxia, trembling, decreased activity, and/ or hunched posture were observed in dogs at exposure levels approximately 23 times the clinical exposure level.
http://www.emea.europa.eu/

12 des niveaux d'exposition d'environ 23 fois l'exposition clinique: respiration bouche ouverte, écoulement de salive, vomissements mousseux blancs, ataxie, tremblements, diminution de l'activité et/ou posture recroquevillée.
http://www.emea.europa.eu/

Transient treatment-related physical signs, some of which suggest neural toxicity, such as open-mouth breathing, salivation, white foamy emesis, ataxia, trembling, decreased activity, and/or hunched posture were observed in dogs at exposure levels approximately 23 times the clinical exposure level.

Des signes physiques transitoires liés au traitement, dont certains sont évocateurs d'une neurotoxicité, tels que respiration bouche ouverte, écoulement de salive, vomissements mousseux blancs, ataxie, tremblements, diminution de l'activité et/ou posture recroquevillée, ont été observés chez des chiens à des niveaux d'exposition correspondant à environ 23 fois l'exposition clinique.

Overdose with 40 mg/kg (20 times the recommended dose) of Clomicalm produced hunched posture, tremors, flushed abdomen and decreased activity in dogs.

Le surdosage de Clomicalm chez le chien à la dose de 40 mg/kg (soit 20 fois la dose recommandée) provoque l'apparition d'une posture voûtée, de tremblements, d'un abdomen présentant des rougeurs et d'une diminution d'activité.

Not everyone has room for a dedicated gaming chair. The Playseat Office Game Chair features adjustable mounting points for your Logitech gear that can be removed and stored away when you're not gaming. It also features adjustable platforms that put your keypad and mouse at your fingertips-no more hunching over to play your favorite FPS or MMORPG.
http://www.logitech.com/en-roeu/265/6687

Tout le monde n'a pas la place pour installer un siège de simulation dédié. Le siège de simulation Playseat Office Game Chair est doté de points de montage réglables pour vos dispositifs Logitech, que vous pouvez retirer afin de les ranger quand vous ne jouez pas. Il est également équipé de plates-formes ajustables permettant d'installer votre pavé numérique et votre souris directement à votre portée, ce qui vous évite de devoir vous courber pour jouer à vos FPS et MMORPG préférés.
http://www.logitech.com/fr-be/265/6687

more lessWhen you're hunched over your handlebars on a steep, rocky pitch, you don't want to feel trapped inside your pack. The Mobex Float's unique free-floating harness keeps the your load off your back and facilitates sweet freedom of movement for your neck and shoulders. more less
http://www.columbiasportswe [...] fault,pd.html

plus moinsVous ne voulez pas que votre sac à dos vous devance lorsque, sur terrain rocailleux ou incliné, vous vous penchez sur votre guidon. Le Mobex Float défie les lois de l'apesanteur. Le harnais flottant, unique en son genre, décharge votre dos pour offrir une liberté de mouvement optimale au niveau du cou et des épaules. plus moins
http://www.columbiasportswe [...] fr_FR,pd.html