Results for hybiscus translation from English to French

hybiscus flowers
fleurs d’hybiscus

the garden with its trees, hydrangeas, heathers, camellias, lilacs, balisiers, hybiscus ...
le jardin avec ses arbousiers, hortensias, bruyères, camélias, lilas, balisiers, hybiscus...

a continuous process for the production of cellulose paper pulps from vegetable masses, characterised in that it comprises the following stages: sterilisation at a temperature in excess of 120°c of a mass suitable to form the culture medium; mixing of said sterilised mass with a dosed inoculum and heated and sterile water, in such a quantity as to bring said inoculated mass to the wished temperature and concentration; conditioning and reaction under stirring of said inoculated mass in a controlled atmosphere of co 2 and o2 and sterile environment with controlled temperature and ph for a period of time comprised between 20 and 300 hours, with production of suitable enzyme mixes; elementarisation of the mass containing said enzymes and soaking up of the same with an extraction fluid such as water, with formation of a suspension; extraction of the enzymes included in said extraction fluid by pressing and backwashing said suspension, obtaining an enzyme extract and separation of the exhausted solid resulting from said pressing, the above stages being carried out according to a continuous method; elementarisation, separation, cleaning and selection of vegetable material constituted by cultivated annual plants, such as kenaf (hybiscus cannabinus) hemp, flax, cotton and various stems and/or agricultural-industrial residues, such as cereal straws, maize stalks, for the production of said cellulose paper pulp, obtaining a useful vegetable mass and waste material; compacting of said useful mass to eliminate air included in said mass and to reduce its volume; mixing of said compacted mass with said enzyme extracts in dosed quantity and possibly with heated water, so as to obtain a vegetable mass having a solid content comprised between 10 and 50% by weight, said enzyme extracts being sent on directly, according to a continuous method, for the mixing with said compacted mass; conditioning and reaction under stirring of said vegetable mass mixed with said enzymes in a controlled atmosphere of co2 and o2 with controlled temperature and ph for a time comprised between 5 and 50 hours and subsequent washing with water, obtaining a washed cellulose paper pulp with a low content of residual modified lignin and a washing fluid containing the soluble substances that were contained at the start in said vegetable material together with the substances solubilised by the biological attack, said washed cellulose paper pulp being obtained according to a continuous method; possible cooking and bleaching treatment of said .washed cellulose pulp; purification and disposal of said washing fluid, said mass suitable to form said culture medium being constituted of said waste material or of material obtained from the cleaning and selection of said vegetable material and/or little valuable waste vegetable residues.
un processus en continu pour la production de pâtes à papier cellulosiques à partir de matières végétales, caractérisé en ce qu' il qu'il comprend les étapes suivantes de: stérilisation, à une température de plus de 120° c, d'une masse propre à former un milieu de culture; amalgame de ladite masse stérilisée avec du matériel d'inoculation dosé et chauffé et de l'eau chauffée et stérile, en quantité nécessaire pour porter ladite masse inoculée aux température et concentration souhaitées; conditionnement et réaction provoquée en tournant ladite masse inoculée dans une atmosphère contrôlée de co2 et o2 et dans un environnement stérile à température et ph contrôlés, pendant une période comprise entre 20 et 300 heures, avec production de mélanges appropriés d'enzymes. élémentarisation de la masse contenant lesdits enzymes et trempage de cette masse avec un liquide d'extraction comme l'eau, avec formation d'une suspension; extraction des enzymes inclus dans ce liquide d'extraction par pression et lavage par contre-courant de ladite suspension, obtenant ainsi un extrait d'enzyme et la séparation du solide épuisé par cette pression, les étapes ci-dessus étant effectuées selon une méthode en continu. élémentarisation, séparation , nettoyage et sélection du matériel végétal constitué par des plantes annuelles cultivées comme le kenaf (hybiscus cannabicus), le chanvre, le lin, le coton, des tiges variées et/ou des résidus agro-industriels, comme des chaumes de céréales, des tiges de maïs, pour la production de pâte à papier cellulosique, obtenant ainsi une masse végétale utile et des déchets; compactage de la masse utile pour éliminer l'air inclus dans cette masse et réduire son volume; mélange de cette masse condensée avec lesdits extraits d'enzymes, en quantité dosée et si possible avec de l'eau chauffée, de façon à obtenir une masse végétale ayant un contenu solide compris entre 10 et 50% en poids, en incorporant directement ces extraits d'enzymes à l'avance, selon une méthode continue, pour qu'ils se mélangent avec ladite masse compactée; conditionnement et réaction provoquée sous agitation de ladite masse végétale mélangée avec lesdites enzymes dans une atmosphère contrôlée de co2 et de o2, et de ph pendant une période comprise entre 5 et 50 heures et lavage ultérieur à l'eau; on obtient une pâte à papier cellulosique à faible teneur en lignine résiduelle modifiée, et un liquide de lavage contenant les substances solubles qui étaient contenues initialement dans ledit matériel végétal, associées avec les substances solubilisées par l'attaque biologique, ladite pâte à papier cellulosique lavée étant obtenue par la méthode continue; possibilité de cuisson et de traitement blanchissant de ladite pâte cellulosique lavée; épuration et élimination de cc liquide de lavage, ladite masse propre à former ledit milieu de culture étant constituée du matériel de déchets ou d'un matériel obtenu à partir du nettoyage et de la sélection dudit matériel végétal et/ou d'un peu de déchets valables de résidus végétaux.