Results for hypholoma translation from English to French

hypholoma
hypholoma

hypholoma fasciculare
hypholome en touffe

hypholoma fasciculare (huds. ex fr.)
les auteurs ont confronté l'hypholoma fasciculare (huds. ex fr.)

hypholoma fasciculare, armillaria, biocontrol, woody debris.
hypholoma fasciculare, armillaire, maîtrise biologique, débris ligneux.

activity of tyrosinase was detected only for hypholoma fasciculare.
on détecte l’activité de la tyrosinase seulement chez le hypholoma fasciculare.

the first mode, present in hypholoma capnoides (fr.)
on retrouve un premier mode chez les hypholoma capnoides (fr.)

rehm and the wood-decaying fungus hypholoma fasciculare (huds.)
rehm et un champignon de carie du bois, l’hypholoma fasciculare (huds.)

all tested strains of needle litter colonizers were outcompeted by hypholoma fasciculare.
toutes les souches de colonisateurs des litières testées sont dépassées par le hypholoma fasciculare.

the only dark-brown species out of the three native hypholoma reported from the country, growing on trunks and stumps.
la seule à être brun foncé parmi les trois espèces spontanées de hypholoma signalées du pays. il pousse sur les troncs et sur d'autres débris ligneux.

scanning electron microscopic observations of basidiospores are reported for 16 species of pholiota, 3 species of stropharia, 3 species of hypholoma, and 1 species of psilocybe.
l'auteur présente des observations effectuées en microscopie électronique par balayage sur les basidiospores de 16 espèces de pholiotes, 3 espèces de strophaires, 3 espèces d'hypholomes et 1 espèce de psilocybe.

hypholoma fasciculare fully colonized discs of tree roots where a. ostoyae was well established, and prevented a. ostoyae from occupying root segments when both fungi were introduced simultaneously.
l'h. fasciculare colonise complètement les tranches de racines d'arbre où l'a. ostoyae était bien établi et prévient l'envahissement de segments de racines par l'a. ostoyae lorsqu'on inocule les deux champignons simultanément.

hypholoma fasciculare was successfully established in a variety of different types of trials, as indicated by growth of h. fasciculare mycelium into roots of inoculated stumps and the presence of fruiting bodies on and around stumps.
le mycélium de l'h. fasciculare a été introduit avec succès suite à un ensemble de différents types d'essais, tel que révélé par la croissance de l'h. fasciculare dans les racines des souches inoculées et la présence de basidiomes sur et autour des souches.

this very common mushroom should not be be taken with one when mushrooming: the sulphur tuff (hypholoma fasciculare) is not only extremely bitter, but it is poisonous too. to be more concrete, it can cause trouble in the intestines.
quand on cherche des champignons, il ne faut pas prendre cet champignon: la(?) hypholome en touffe (hypholoma fasciculare) n'est pas seulement extrêmement amère, mais aussi vénéneuse. plus précisement il peut causer des troubles digestifs.