I am prevented from speaking.
http://www.europarl.europa.eu/

On me refuse de m' exprimer.
http://www.europarl.europa.eu/

I am prevented from speaking.

On me refuse de m'exprimer.

I am speaking of victims.
http://www.parl.gc.ca/

Il s'agit en l'occurrence des victimes.
http://www.parl.gc.ca/

I am speaking for myself.
http://www.parl.gc.ca/

Je parle en général.
http://www.parl.gc.ca/

I am speaking in his place.

Je parle à sa place.

I am speaking on my behalf.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne suis pas d'accord pour que l'on accorde des avantages aux conjoints de même sexe.
http://www.parl.gc.ca/

This is what I am speaking about.
http://www.parl.gc.ca/

Voilà le problème dont je parle.
http://www.parl.gc.ca/

I am speaking now as an Austrian.

Je m'exprime ici en tant qu'Autrichienne.

I am speaking now only of the model.

Maintenant, je parle seulement du modèle.

I welcome heckling when I am speaking.
http://www.parl.gc.ca/

Cela ne me dérange pas qu'on crie pendant que je parle.
http://www.parl.gc.ca/

I am speaking in support of the motion.
http://www.parl.gc.ca/

J'appuie la présente motion.
http://www.parl.gc.ca/

Still I am speaking to them most particularly.
http://www.parl.gc.ca/

Les élus municipaux écouteront peut-être les débats de la Chambre en reprise, mais je m'adresse à eux tout particulièrement.
http://www.parl.gc.ca/

I am speaking on a more general note here.

Je dis cela d'une manière plus générale.

I am speaking on a point of order.

Il a trait au règlement.

Here, I am speaking of Russia and Ukraine.

Je veux parler de la Russie et de l'Ukraine.

Mr President, I am speaking under Rule 134.

   -Monsieur le Président, j'interviens au titre de l'article 134.

I am speaking from a budgetary point of view.

Pour des raisons de discipline budgétaire, cette demande et les deux suivantes doivent être mises aux voix ensemble.

I am speaking about the public in general.
http://www.parl.gc.ca/

Je parle de la population en général.
http://www.parl.gc.ca/

I am speaking up today as a Dutch national.

C'est ce que je fais moi aussi aujourd'hui en tant que Néerlandais.

I am speaking because I am the defence critic.
http://www.parl.gc.ca/

Je parle en ma qualité de porte-parole en matière de défense.
http://www.parl.gc.ca/