I would also like to receive more details regarding any updates on this aspect you mentioned.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais également en savoir plus sur les éventuelles mises à jour que vous évoquiez sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

I can assure you that we are aware of the importance of that aspect.
http://www.europarl.europa.eu/

Je peux vous assurer que nous sommes conscients de l’importance de cet aspect.
http://www.europarl.europa.eu/

I can assure you that we are aware of the importance of that aspect.

À ce stade, Gas Natural pense qu'il appartient à l'autorité nationale compétente en matière de concurrence de s'occuper de cette opération.

These are aspects that I should like you to include.

Ce sont des aspects que je souhaiteras que vous incluiez.

I would be grateful if you would take these aspects together.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous saurais gré de lier temporairement ces deux points.
http://www.europarl.europa.eu/

.Commissioner, I would like to point out a few aspects to you.

   Madame la Commissaire, je voudrais attirer votre attention sur quelques points.

   . Commissioner, I would like to point out a few aspects to you.
http://www.europarl.europa.eu/

   Madame la Commissaire, je voudrais attirer votre attention sur quelques points.
http://www.europarl.europa.eu/

I now want to reflect briefly on certain aspects some of you have raised.

Je voudrais à présent faire une brève réflexion sur certaines questions que certains d'entre vous m'ont soumises.

These are the only positive aspects which I can tell you about at the moment.

Ce sont les seules bonnes nouvelles que je peux vous donner actuellement.

I would like to make a few comments on some key aspects of the report before you.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaiterais à présent émettre quelques commentaires sur certains aspects clés du rapport qui vous est présenté.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to make a few comments on some key aspects of the report before you.

En conclusion, si nous voulons avancer face aux circonstances changeantes, nous devons avoir une bonne stratégie.

Of course I shall continue to keep you informed of all aspects of these new endeavours.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien entendu, je continuerai également de vous informer sur tous les aspects de ces nouveaux efforts.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to remind you about both environmental aspects and eco-social and economic aspects.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez-moi notamment de souligner les aspects environnementaux ainsi que les aspects socio-économiques et économiques. En tant que matière première, le bois est la plus importante source d'énergie renouvelable en Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

I can assure you that the Commission will propose and implement all the necessary aspects of this action plan this year.Standardisation is the first aspect.

Je puis vous assurer que la Commission va proposer et mettre en oeuvre cette année tous les éléments urgents de ce plan d'action, le plus urgent étant la normalisation.

I shall remind you of some aspects of the opinion approved in the Committee on Budgets:

Je rappelle certains aspects de l'avis adopté par la commission des budgets:

I would, though, also like to endorse what you said about the foreign policy aspects.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais par ailleurs appuyer ce que vous avez dit à propos des aspects de la politique étrangère.
http://www.europarl.europa.eu/

There are a number of worrying aspects to this outbreak which I should enumerate for you.

Cette épidémie comporte un certain nombre d'aspects inquiétants que je dois vous énumérer.

I would, though, also like to endorse what you said about the foreign policy aspects.

Nous ne devons pas décevoir les gens que nous avons, dans une certaine mesure, encouragés à rassembler le courage nécessaire pour amener des changements et que nous avons aidés à le faire de manière transparente.

I can assure you that we have carefully evaluated all aspects of this proposal, including its costs.

Je peux vous assurer que nous avons évalué avec soin tous les aspects de cette proposition, y compris les coûts.

As regards other aspects of this subject, Mr President, I would refer you to my written report.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour divers autres points relatifs à la question, Monsieur le Président, je vous renvoie au contenu de mon rapport écrit.
http://www.europarl.europa.eu/