Would it be fair to say that?
http://www.europarl.europa.eu/

Serait-il juste d’affirmer ceci?
http://www.europarl.europa.eu/

Would it be fair to say that?

Mais je n'ai pas connaissance de tels faits.

Would it be fair to say that?
http://www.europarl.europa.eu/

Mais je n’ ai pas connaissance de tels faits.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to be fair.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois être honnête.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to be fair.
http://www.parl.gc.ca/

Il convient toutefois d'être justes.
http://www.parl.gc.ca/

I think it is fair to say that today is a retreat.
http://www.parl.gc.ca/

Je pense qu'il n'est pas exagéré de dire que c'est une retraite.
http://www.parl.gc.ca/

I want to be very fair.
http://www.parl.gc.ca/

Je veux être honnête.
http://www.parl.gc.ca/

I do not think it is fair to say that any one of us is anti-union.
http://www.parl.gc.ca/

Il est injuste dire qu'il y a ici des députés qui sont contre les syndicats.
http://www.parl.gc.ca/

I think it is fair to say this is a major payroll tax increase.
http://www.parl.gc.ca/

Il est juste de dire que c'est une hausse importante des charges sociales.
http://www.parl.gc.ca/

I do not think it is fair to say that we have been doing nothing.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne pense pas qu'il soit juste de dire que nous n'avons rien fait.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry to say that 'fair and free' lost.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis au regret de constater que les mots «libre et équitable» ont disparu.
http://www.europarl.europa.eu/

I think it is fair to say that Canadians do not want cyberspace to be lawless.
http://www.parl.gc.ca/

Je crois qu'il est juste de dire que les Canadiens ne veulent pas que l'espace cybernétique soit anarchique.
http://www.parl.gc.ca/

I believe it is fair to say that the euro tends to promote economic stability.

Je crois que l'on peut dire que l'euro tend à promouvoir la stabilité économique.

But I do think it is fair to say that I did not have any trouble at all.
http://www.parl.gc.ca/

Il est cependant juste de dire que je n'ai eu absolument aucun problème.
http://www.parl.gc.ca/

I believe it is fair to say that the euro tends to promote economic stability.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois que l' on peut dire que l' euro tend à promouvoir la stabilité économique.
http://www.europarl.europa.eu/

I think it is fair to say that the hon. member's time has expired.
http://www.parl.gc.ca/

Le temps de parole du député est écoulé.
http://www.parl.gc.ca/

More important, I would like to say I am a fair trader.
http://www.parl.gc.ca/

Ce qui est plus important, j'aimerais dire que je suis un partisan du commerce loyal.
http://www.parl.gc.ca/

I think it is fair to say that those questions can be distilled to two basic issues.
http://www.parl.gc.ca/

Je crois qu'il serait juste de dire que ces questions se résument à deux points fondamentaux.
http://www.parl.gc.ca/

I think it is fair to say that Canadians everywhere are concerned about the crisis in Kosovo.
http://www.parl.gc.ca/

Il me paraît juste de dire que tous les Canadiens s'inquiètent de la crise au Kosovo.
http://www.parl.gc.ca/

I think it is fair to say that the initial phase of our program was to balance the budget.
http://www.parl.gc.ca/

Je crois qu'il est juste de dire que la phase initiale de notre programme visait à atteindre l'équilibre budgétaire.
http://www.parl.gc.ca/