I have never smoked

je n'ai jamais fumé

Let people have the freedom to choose whether or not to smoke.

Les Européens doivent avoir le droit de choisir de fumer ou de s'en abstenir.

I have talked to the victims who stumbled choking from clouds of yellow smoke that must have been mustard gas.

Je me suis entretenue avec les victimes qui ont survécu, à moitié asphyxiées, aux nuages de fumée jaune vraisemblablement composés de gaz moutarde.

[1] I currently smoke cigarettes[2] I used to smoke cigarettes[3] I have never smoked cigarettes

[1] À lheure actuelle, je suis fumeur[2] Je suis un ancien fumeur[3] Je nai jamais fumé de ma vie

Mr President, as a non-smoker I have others who smoke to thank for my cough.

rapporteur pour avis de la commission juridique et des droits des citoyens.(NL) Monsieur le Président, M. Janssen van Raay, qui ne fume pas, doit sa toux à d'autres, qui fument.

Mr President, as a non-smoker I have others who smoke to thank for my cough.
http://www.europarl.europa.eu/

rapporteur pour avis de la commission juridique et des droits des citoyens. (NL) Monsieur le Président, M. Janssen van Raay, qui ne fume pas, doit sa toux à d'autres, qui fument.
http://www.europarl.europa.eu/

Please urge the Members -in particular the Member I have mentioned -not to smoke in areas where it is forbidden.

Je voudrais vous demander de prier instamment les députés -et en particulier le député que j'ai mentionné -de ne pas fumer dans les zones du bâtiment où cela est interdit.

Please urge the Members- in particular the Member I have mentioned - not to smoke in areas where it is forbidden.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais vous demander de prier instamment les députés- et en particulier le député que j' ai mentionné- de ne pas fumer dans les zones du bâtiment où cela est interdit.
http://www.europarl.europa.eu/

I am 13 years old and I have smoked for a year.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai 32 ans, je suis marié et j'ai trois jeunes garçons.
http://www.parl.gc.ca/

I personally have never smoked in my life.
http://www.europarl.europa.eu/

Personnellement, je n'ai jamais fumé de ma vie.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not have to remind Members of the enormous health impact of smoking.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n' ai pas besoin de rappeler aux députés l' énorme impact du tabagisme sur la santé.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not have to remind Members of the enormous health impact of smoking.

Je n'ai pas besoin de rappeler aux députés l'énorme impact du tabagisme sur la santé.

I feel like smoking

j'ai envie de fumer

Workers have to clean them and I am not sure there is any evidence to show that such areas actually prevent smoke escaping.
http://www.europarl.europa.eu/

Elles doivent s’ étendre uniquement aux questions environnementales qui revêtent clairement un caractère transfrontalier.
http://www.europarl.europa.eu/

Workers have to clean them and I am not sure there is any evidence to show that such areas actually prevent smoke escaping.
http://www.europarl.europa.eu/

Des travailleurs sont censés nettoyer ces locaux et je ne suis pas certaine qu’il y ait la moindre preuve pour démontrer que les locaux de ce genre empêchent réellement la fumée de s’échapper.
http://www.europarl.europa.eu/

We have investigated many issues that relate to smoking.
http://www.parl.gc.ca/

Nous avons examiné beaucoup de questions liées au tabac.
http://www.parl.gc.ca/

Workers have to clean them and I am not sure there is any evidence to show that such areas actually prevent smoke escaping.

Elles doivent s'étendre uniquement aux questions environnementales qui revêtent clairement un caractère transfrontalier.

I am sorry to have to make a point of order again about smoking in the workplace.

Je suis désolée de devoir à nouveau faire un rappel au règlement concernant le tabagisme sur le lieu de travail.

I was just wondering whether anybody is going to inform the particles of smoke where the smoking zone and the no-smoking zones are.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me demandais simplement si quelqu'un allait informer les particules de fumée de l'endroit où se trouvent les zones fumeurs et les zones non fumeurs.
http://www.europarl.europa.eu/

I was just wondering whether anybody is going to inform the particles of smoke where the smoking zone and the no-smoking zones are.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me demandais simplement si quelqu'un allait informer les particules de fumée de l' endroit où se trouvent les zones fumeurs et les zones non fumeurs.
http://www.europarl.europa.eu/