Lottery

Loterie

I am not a fan of the lottery process.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne suis pas un adepte des loteries.
http://www.parl.gc.ca/

Imagine winning a lottery.
http://www.parl.gc.ca/

Imaginons celui qui gagne à la loterie.
http://www.parl.gc.ca/

I would like to remind this government that it did not win a lottery.
http://www.parl.gc.ca/

Je veux rappeler au gouvernement qu'il n'a pas gagné à la loterie.
http://www.parl.gc.ca/

I will accept the lottery draw.
http://www.parl.gc.ca/

J'accepterais l'idée d'un tirage au sort.
http://www.parl.gc.ca/

I ask the minister, why did Serco win the Liberal lottery?
http://www.parl.gc.ca/

Pourquoi Serco a-t-elle remporté la loterie libérale?
http://www.parl.gc.ca/

I am not in favour of granting aid as if it were a lottery.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne suis pas favorable aux aides à caractère de loterie.
http://www.europarl.europa.eu/

The process that we have, a lottery, is basically a game of chance.
http://www.parl.gc.ca/

Le processus actuel, celui de la loterie, n'est au fond qu'un jeu de hasard.
http://www.parl.gc.ca/

It is like winning the lottery.
http://www.parl.gc.ca/

C'est un peu comme gagner à la loterie.
http://www.parl.gc.ca/

I believe it is a win-win situation.
http://www.parl.gc.ca/

À mon avis, il s'agit d'une situation où toutes les parties gagnent.
http://www.parl.gc.ca/

It could have been a win-win situation.
http://www.parl.gc.ca/

Cela aurait pu profiter à tout le monde.
http://www.parl.gc.ca/

It is the first time I have been successful in winning the lottery and being able to propose a course of action for parliament.
http://www.parl.gc.ca/

Pour la première fois, j'ai gagné à la loterie et je peux proposer une mesure au Parlement.
http://www.parl.gc.ca/

I might add that $1 billion would be like winning a million dollar lottery three times every day for an entire year.
http://www.parl.gc.ca/

J'ajouterais qu'un milliard de dollars, cela équivaut à gagner un million de dollars à la loterie trois fois par jour pendant toute une année.
http://www.parl.gc.ca/

I have about the same chance of getting consensus in the Council of Ministers and Parliament as I have of winning the lottery this weekend.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai la même chance de trouver un consensus au Conseil des ministres et au Parlement que de gagner à la loterie ce week-end.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe it is a win-win-win situation for all parties.
http://www.parl.gc.ca/

Je crois que cette mesure législative sera avantageuse pour toutes les parties concernées.
http://www.parl.gc.ca/

We are therefore creating a programme for the happy few who win the lottery and can pay to participate.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous élaborons donc un programme pour les happy few qui gagnent à la loterie et qui peuvent payer la participation.
http://www.europarl.europa.eu/

The problem is that the only option I have is a private member's motion, which is a lottery and the chances of actually getting the motion on the floor is very remote.
http://www.parl.gc.ca/

Ma seule option, ce sont les motions d'initiative parlementaire, mais étant donné qu'elles sont choisies par tirage au sort, les chances que ma motion finisse par être débattue à la Chambre sont extrêmement minces.
http://www.parl.gc.ca/

I do not buy lottery tickets but I feel like I have won.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis heureux que le projet de loi ait été retenu et puisse faire l'objet d'un vote.
http://www.parl.gc.ca/

My colleague was fortunate enough to begin with to win the lottery and have his name drawn to debate the bill.
http://www.parl.gc.ca/

Mon collègue a d'abord eu la chance que son projet de loi soit tiré pour être débattu.
http://www.parl.gc.ca/

A win-win situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Tout le monde en sortirait gagnant.
http://www.europarl.europa.eu/