What is with you guys?
http://www.parl.gc.ca/

Qu'est-ce qui vous prend?
http://www.parl.gc.ca/

i miss you guys

i miss you guys

I hope all will go well.

Je souhaite que tout aille pour le mieux.

we all miss you guys

nous avons tout ce que vous manquez les gars

I wish you all well.

Je vous souhaite bonne chance.

I hope you all will-
http://www.parl.gc.ca/

Je vous attends tous...
http://www.parl.gc.ca/

I hope you agree with that.

J'espère que vous en convenez.

I hope you agree with that.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que vous en convenez.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that you will all agree that this is important progress.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que vous conviendrez tous qu' il s' agit là d' un progrès important.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that you will all agree that this is important progress.

J'espère que vous conviendrez tous qu'il s'agit là d'un progrès important.

Well I hope all my colleagues agree this is absolutely not acceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que tous mes collègues sont d'accord pour dire que ce n'est absolument pas acceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

The Progressive Conservative leader in the province of Ontario is saying to hell with you guys.
http://www.parl.gc.ca/

Le dirigeant progressiste conservateur de l'Ontario nous dit d'aller jouer ailleurs que dans sa cour.
http://www.parl.gc.ca/

I hope that you will be able to deal with those in your reply as well.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que vous pourrez les éliminer dans votre réponse.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that you will be able to deal with those in your reply as well.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que vous pourrez les éliminer dans votre réponse.
http://www.europarl.europa.eu/

All they do is point fingers at the federal government and say ``You are the bad guys.
http://www.parl.gc.ca/

Ils se contentent de blâmer le gouvernement fédéral.
http://www.parl.gc.ca/

I slightly disagree with my colleague Mrs Guy-Quint.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec ma collègue Mme Guy-Quint.

I should like to thank everyone, and above all to wish you well and hope that you will be back!

Je tiens à tous vous remercier et surtout vous formuler mes meilleurs voeux, en espérant que vous reviendrez!

You all look well-rested and I hope that you are now looking forward very much to getting back to our work on European matters.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous semblez bien reposés et j'espère que vous êtes impatients de vous remettre à travailler sur nos affaires européennes.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all relieved that all in all you are well, and I hope that you can soon recover from this terrible experience mentally as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes tous soulagés que vous soyez sains et saufs, et j'espère que vous pourrez vite récupérer mentalement après cette terrible expérience.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope this shows people that the north-west region of England is a centre of excellence, not just for football but for many other things as well and I invite you all to go whenever you can.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que cela montrera que la région du nord-ouest de l' Angleterre est un centre d' excellence, non seulement dans le domaine du football mais aussi dans de nombreux domaines et je vous invite à vous y rendre aussi souvent que possible.
http://www.europarl.europa.eu/