i hope to meet you all again

J'espère vous rencontrer tous à nouveau

I hope to speak to it again at third reading.
http://www.parl.gc.ca/

J'espère en traiter encore une fois au cours de sa troisième lecture.
http://www.parl.gc.ca/

I would like to speak again.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaiterais intervenir à nouveau.
http://www.europarl.europa.eu/

I will speak to the cameras again.
http://www.parl.gc.ca/

Je m'adresse à nouveau à la caméra.
http://www.parl.gc.ca/

I hope we will meet again soon.
http://www.europarl.europa.eu/

J’espère que nous nous retrouverons bientôt.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope to speak later to the same issue.
http://www.parl.gc.ca/

J'espère revenir plus tard sur la même question.
http://www.parl.gc.ca/

I hope that I will soon be able to speak to you in more depth.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère avoir bientôt l'occasion de vous en parler de manière plus approfondie.
http://www.europarl.europa.eu/

I invite the rapporteur to speak again briefly.

Je redonne brièvement la parole à Mme le rapporteur.

Mr de Miguel, I am glad to hear you speak again.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis heureuse d'entendre à nouveau M. de Miguel.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr de Miguel, I am glad to hear you speak again.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis heureuse d' entendre à nouveau M. de Miguel.
http://www.europarl.europa.eu/

Do you wish to speak again, Mr Fischler?
http://www.europarl.europa.eu/

Voulez-vous encore intervenir, Monsieur Fischler ?
http://www.europarl.europa.eu/

So I hope to be able to come back to you soon on developments on this.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère donc revenir vers vous bientôt afin de vous faire part de l'évolution de cette question.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope now that we will soon be able to fly safely again.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère maintenant que nous pourrons bientôt à nouveau voler en toute sécurité.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that we will cooperate closely and I hope to see you again in the autumn.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que nous coopérerons étroitement et j'espère vous revoir en automne.
http://www.europarl.europa.eu/

We hope that your visit to the European Parliament will be both enjoyable and fruitful and we look forward to seeing you again soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous espérons que votre visite au Parlement européen sera à la fois agréable et fructueuse et espérons vous revoir bientôt.
http://www.europarl.europa.eu/

important that you speak to your doctor as soon as possible.

symptômes, vous devez en parler à votre médecin dès que possible.

Mr President, it is very good to see you again, and I hope to visit you again in person in future.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je suis très contente de vous revoir et j'espère avoir encore l'occasion de vous rendre visite personnellement.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very happy with it and with the cooperation, and I hope that we will not have to amend it again too soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très satisfait de celui-ci et de la coopération instaurée et j'espère que nous ne devrons pas le modifier à nouveau trop vite.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, it is very good to see you again, and I hope to visit you again in person in future.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je suis très contente de vous revoir et j' espère avoir encore l' occasion de vous rendre visite personnellement.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you will soon be able to report something positive to the House.

J'espère que vous pourrez bientôt informer l'Assemblée d'un résultat positif.