I saw all this with my own eyes.

J'ai vu tout cela!

I could not believe my eyes.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne pouvais en croire mes oreilles.
http://www.parl.gc.ca/

I have seen them with my own eyes.

Je les ai vus de mes propres yeux.

I have seen it with my own eyes.
http://www.parl.gc.ca/

Je l'ai vue de mes propres yeux.
http://www.parl.gc.ca/

I have seen the documents with my own eyes.

J'ai vu, de mes propres yeux, de tels papiers.

I saw it with my own eyes on a visit to Greenland last year.
http://www.europarl.europa.eu/

Je l'ai vu de mes propres yeux l'année dernière, au cours d'une visite au Groenland.
http://www.europarl.europa.eu/

So, I call on my fellow MEPs? open your eyes! I have been asking you to do this for years.
http://www.europarl.europa.eu/

Alors, je dis à mes collègues du Parlement européen : ouvrez les yeux, comme je vous le demande depuis des années par mes interventions dans cet hémicycle.
http://www.europarl.europa.eu/

So, I call on my fellow MEPs? open your eyes!I have been asking you to do this for years.

Alors, je dis à mes collègues du Parlement européen: ouvrez les yeux, comme je vous le demande depuis des années par mes interventions dans cet hémicycle.

But before I get my eyes torn out, I want to make one conciliatory remark.

Mais avant de me faire huer, je voudrais faire une déclaration pour ainsi dire conciliatoire.

I was keeping an eye on the gallery, and I had the same concerns as you.
http://www.europarl.europa.eu/

Je surveillais d'un oeil la tribune et j'avais les mêmes inquiétudes que vous.
http://www.europarl.europa.eu/

My eye.
http://www.parl.gc.ca/

Mon oeil!
http://www.parl.gc.ca/

I was keeping an eye on the gallery, and I had the same concerns as you.
http://www.europarl.europa.eu/

Je surveillais d' un oeil la tribune et j' avais les mêmes inquiétudes que vous.
http://www.europarl.europa.eu/

I really do hope that you will keep an eye on this.

J'espère vraiment que vous suivrez cela de près.

I really do hope that you will keep an eye on this.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère vraiment que vous suivrez cela de près.
http://www.europarl.europa.eu/

As you know, I keep a watchful eye on Dutch domestic politics.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme vous le savez, je suis de près la politique intérieure des Pays-Bas.
http://www.europarl.europa.eu/

I am particularly pleased that I caught your eye on my last day in Parliament!
http://www.europarl.europa.eu/

Je me réjouis particulièrement d’avoir attiré votre attention à l’occasion de ma dernière journée au Parlement!
http://www.europarl.europa.eu/

I urge you not to be blind in one eye and I urge my colleagues likewise.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous demande de ne pas vous laisser aveugler, et j'invite mes collègues à faire de même.
http://www.europarl.europa.eu/

I am particularly pleased that I caught your eye on my last day in Parliament!

En regardant autour de moi, je vois de nombreux visages qui me sont familiers.Parmi ces personnes, des fils d'argent se mêlent à l'or.

I will keep a very careful eye on this and report back to my Spanish colleagues.
http://www.europarl.europa.eu/

Je surveillerai cette question de près et j' en référerai à mes collègues espagnols.
http://www.europarl.europa.eu/

I will keep a very careful eye on this and report back to my Spanish colleagues.

Je surveillerai cette question de près et j'en référerai à mes collègues espagnols.