I met with Lorne about a month ago.
http://www.parl.gc.ca/

Je l'ai rencontré il y a un mois environ.
http://www.parl.gc.ca/

I met them a few weeks ago when they visited Parliament in Brussels.
http://www.europarl.europa.eu/

Je les ai rencontrés voici quelques semaines lorsqu’ils sont venus au Parlement à Bruxelles.
http://www.europarl.europa.eu/

I met them a few weeks ago when they visited Parliament in Brussels.

Le président du Sinn Féin, Gerry Adams, a appelé les responsables à se présenter et à reconnaître leur responsabilité pour cet épouvantable meurtre.

A week ago I was in Darfur.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a une semaine, j'étais au Darfour.
http://www.europarl.europa.eu/

A week ago I was in Darfur.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a une semaine, j’ étais au Darfour.
http://www.europarl.europa.eu/

I had met her two other friends a few years ago.
http://www.parl.gc.ca/

J'avais rencontré ses deux amies, il y a quelques années.
http://www.parl.gc.ca/

I was in Turkey a few weeks ago.

J'étais en Turquie il y a quelques semaines.

I was in Turkey a few weeks ago.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ étais en Turquie il y a quelques semaines.
http://www.europarl.europa.eu/

I was in Turkey a few weeks ago.
http://www.europarl.europa.eu/

J’étais en Turquie il y a quelques semaines.
http://www.europarl.europa.eu/

We met Dr Salim a week or so ago when he was passing through.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons rencontré le Dr Salim il y a une semaine environ, lors de son passage.
http://www.europarl.europa.eu/

I was in Chad a couple of weeks ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Figurez-vous que j'étais au Tchad voici quelques semaines.
http://www.europarl.europa.eu/

Probably about 30 years ago I met a friend.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a environ 30 ans, j'ai rencontré un ami.
http://www.parl.gc.ca/

I met with the high commissioner for Great Britain in Canada a few weeks ago.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai rencontré le haut-commissaire de Grande-Bretagne au Canada, il y a quelques semaines.
http://www.parl.gc.ca/

I met with the premiers two weeks ago to discuss that.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai rencontré mes homologues provinciaux il y a deux semaines pour discuter de la question.
http://www.parl.gc.ca/

I have also talked to input suppliers such as the Canadian Fertilizer Institute which I met with a little over a week ago.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai aussi parlé aux fournisseurs d'intrants, comme l'Institut canadien des engrais dont j'ai rencontré les représentants il y a un peu plus d'une semaine.
http://www.parl.gc.ca/

We met with the industry some weeks ago.
http://www.parl.gc.ca/

Nous avons rencontré les représentants de l'industrie il y a quelques semaines.
http://www.parl.gc.ca/

The Minister of Natural Resources and I met with our energy and environment counterparts in Halifax a couple of weeks ago.
http://www.parl.gc.ca/

Le ministre des Ressources naturelles et moi-même avons rencontré nos homologues de l'Énergie et de l'Environnement à Halifax, il y a deux ou trois semaines.
http://www.parl.gc.ca/

Mr President, Commissioner, I met Akin Birdal about two weeks ago in Turkey.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j' ai rencontré Akin Birdal il y a environ deux semaines en Turquie.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, I met Akin Birdal about two weeks ago in Turkey.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai rencontré Akin Birdal il y a environ deux semaines en Turquie.
http://www.europarl.europa.eu/

Some weeks ago I raised a question of privilege.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a quelques semaines, j'ai soulevé la question de privilège.
http://www.parl.gc.ca/