I believe I ought to be fair here.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense que je dois être juste.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not think that ought to be so.
http://www.parl.gc.ca/

Cela ne devrait pas être le cas.
http://www.parl.gc.ca/

The EU ought to have shown strong global leadership with this climate package.
http://www.europarl.europa.eu/

L'UE aurait dû faire preuve d'une autorité plus affirmée à l'échelle mondiale avec ce paquet climat.
http://www.europarl.europa.eu/

She supported the Commission, saying that it ought to be strong, and I would not disagree with that statement.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle a soutenu la Commission, en lui disant qu' elle devait être forte, et je ne pourrais pas être contre cette déclaration.
http://www.europarl.europa.eu/

With that in mind, I think that this ought to be our fundamental approach to the subject.

Dans cette optique, j'estime que nous devons partir de ce point de vue.

She supported the Commission, saying that it ought to be strong, and I would not disagree with that statement.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle a soutenu la Commission, en lui disant qu'elle devait être forte, et je ne pourrais pas être contre cette déclaration.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we ought to be aware that the concept of victimisation requires strong proof.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais nous devons garder à l'esprit que la notion de victimisation (préjudice pour les victimes) nécessite des preuves solides.
http://www.europarl.europa.eu/

With that in mind, I think that this ought to be our fundamental approach to the subject.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans cette optique, j' estime que nous devons partir de ce point de vue.
http://www.europarl.europa.eu/

I also think that the sanctions against Austria ought to be lifted.
http://www.europarl.europa.eu/

Sur un autre plan, j' estime qu' il y a lieu de supprimer les sanctions à l' encontre de l' Autriche.
http://www.europarl.europa.eu/

I also think that the sanctions against Austria ought to be lifted.

Sur un autre plan, j'estime qu'il y a lieu de supprimer les sanctions à l'encontre de l'Autriche.

Indeed, I think the programme ought to be as determined as possible.

Je pense en effet que ce programme doit être aussi volontariste que possible.

I am fully aware how carefully the term'historic' ought to be used.
http://www.europarl.europa.eu/

Je sais parfaitement combien le terme" historique" doit être employé avec précaution.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that we will be strong enough to reach conclusions which tally with the Commission's proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

J’espère que nous serons suffisamment forts pour atteindre les conclusions qui correspondent à la proposition de la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Consumers ought to be making purchasing decisions armed with proper information, not at the mercy of bureaucrats.

La décision d'acheter doit rester celle d'un consommateur informé qui ne soit pas livré à la merci d'un appareil bureaucratique.

Consumers ought to be making purchasing decisions armed with proper information, not at the mercy of bureaucrats.
http://www.europarl.europa.eu/

La décision d' acheter doit rester celle d' un consommateur informé qui ne soit pas livré à la merci d' un appareil bureaucratique.
http://www.europarl.europa.eu/

The government ought to be interested in working with the provinces to ensure that we have a strong, safe highway system.
http://www.parl.gc.ca/

Le gouvernement devrait vouloir collaborer avec les provinces pour qu'il y ait un réseau routier bon et sûr.
http://www.parl.gc.ca/

I concur with the text of this report since pluralism of information ought to be a fundamental principle of the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souscris totalement au contenu de ce rapport, car le pluralisme de l'information devrait être un principe fondamental de l'Union européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

I also concur with the member that we ought to discipline ourselves.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis également d'accord avec le député pour dire que nous devrions faire preuve de discipline.
http://www.parl.gc.ca/

I have to tell you that the Italian Government appears to be strong with those who are weak and weak with those who are strong.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois dire que le gouvernement semble se montrer fort envers les faibles, et faible envers les forts.
http://www.europarl.europa.eu/

The two directives ought, as I said, to tally with one another.

Ces deux directives doivent coïncider.