Have it sent to you
http://un.org/apps/news/htm [...] lservce.shtml

Recevez-le par email
http://un.org/apps/newsFr/h [...] lservce.shtml

I shall have a copy sent to you shortly.

Je vous le remettrai volontiers.

I was told that this study had been sent to you personally.

On m'a dit que cette étude vous avait été envoyée personnellement.

I was told that this study had been sent to you personally.
http://www.europarl.europa.eu/

On m' a dit que cette étude vous avait été envoyée personnellement.
http://www.europarl.europa.eu/

I attach a copy of that recommendation to the letter I sent to you.
http://www.parl.gc.ca/

Je joins à la lettre que je vous ai fait parvenir une copie de cette recommandation.
http://www.parl.gc.ca/

I have sent you the documents and you have failed to respond.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous ai envoyé les documents et vous avez négligé de répondre.
http://www.europarl.europa.eu/

I would have liked such a response to the written question which I sent to you.

J'aurais aimé une telle réponse à la question écrite que je vous ai transmise.

It is this proactive spirit that guided the drafting of the document that I sent to you all before this sitting.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est cet esprit de volontarisme qui a orienté la rédaction du document que je vous ai envoyé à tous avant cette séance.
http://www.europarl.europa.eu/

I have sent a copy of the letter to a number of Members and I will ensure that a copy is sent to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle explique la position eu égard aux eaux résiduaires et offre le type de garantie que vous recherchiez lors de votre présentation.
http://www.europarl.europa.eu/

I have sent a copy of the letter to a number of Members and I will ensure that a copy is sent to you.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai envoyé une copie de la lettre à un certain nombre de députés et je vais faire en sorte qu'on vous en envoie une.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps you know all this, because the documents are all available - I have sent all the documents to the political groups, so that you can use them at any time.
http://www.europarl.europa.eu/

Peut-être savez-vous tout cela, parce que les documents se trouvent tous à votre disposition - j'ai envoyé tous les documents aux groupes politiques, afin que vous puissiez les utiliser à tout moment.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be sent to all MEPs -I insisted on this -so that you can each add to it if needs be.

Il sera envoyé à tous les parlementaires -j'y ai tenu -de façon à ce que chacun d'entre vous puisse compléter s'il y a lieu.

I will reply in writing to the letter you sent me.
http://www.europarl.europa.eu/

Je répondrai par écrit à votre lettre.
http://www.europarl.europa.eu/

On behalf of all of you, I have sent a letter to both Heads of State to express our condolences.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ai envoyé une lettre, en votre nom à tous, aux deux chefs d’État pour leur faire part de nos condoléances.
http://www.europarl.europa.eu/

On behalf of all of you, I have sent a letter to both Heads of State to express our condolences.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ ai envoyé une lettre, en votre nom à tous, aux deux chefs d’ État pour leur faire part de nos condoléances.
http://www.europarl.europa.eu/

On behalf of all of you, I have sent a letter to both Heads of State to express our condolences.

J'ai envoyé une lettre, en votre nom à tous, aux deux chefs d'État pour leur faire part de nos condoléances.

I would like to remind you that I sent a letter to all of you some time ago now, explaining how I intended to manage this difficult point in our proceedings.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à vous rappeler que je vous ai envoyé à tous, il y a quelque temps, une lettre expliquant comment j’ entendais gérer ce point délicat de notre procédure.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to remind you that I sent a letter to all of you some time ago now, explaining how I intended to manage this difficult point in our proceedings.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à vous rappeler que je vous ai envoyé à tous, il y a quelque temps, une lettre expliquant comment j’entendais gérer ce point délicat de notre procédure.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to remind you that I sent a letter to all of you some time ago now, explaining how I intended to manage this difficult point in our proceedings.

Je tiens à vous rappeler que je vous ai envoyé à tous, il y a quelque temps, une lettre expliquant comment j'entendais gérer ce point délicat de notre procédure.

Could I, through you, on our behalf, request that our sincere good wishes be sent to all concerned and all parties?
http://www.europarl.europa.eu/

Puis-je, à travers vous, en notre nom, demander que nos vux les plus sincères soient envoyés à toutes les personnes et parties concernées?
http://www.europarl.europa.eu/