I want, though, to bring this right back home.
http://www.europarl.europa.eu/

Je veux cependant établir un lien avec ce qui se passe chez nous.
http://www.europarl.europa.eu/

I fail to comprehend how speakers from different backgrounds could bring universal happiness.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne vois pas pourquoi les orateurs de diverses tendances seraient salvateurs.
http://www.europarl.europa.eu/

I wanted to bring that to your attention.
http://www.parl.gc.ca/

Je voulais vous le signaler.
http://www.parl.gc.ca/

Mr President, there is a serious matter that I want to bring before you.

   -Merci, Monsieur Posselt, votre intervention est notée et les remarques que vous avez formulées seront transmises aux services.

   Mr President, there is a serious matter that I want to bring before you.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur le Président, il est un problème sérieux que je souhaite vous soumettre.
http://www.europarl.europa.eu/

I just wanted to bring this to your attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voulais juste vous le faire savoir.
http://www.europarl.europa.eu/

happy to meet you

heureux de vous rencontrer

Happy Birthday to You

Joyeux anniversaire

I am happy for you

je suis très contente pour toi

I want to wish you, David, your wife Margaret and your two children good health and much happiness in the years to come.
http://www.parl.gc.ca/

David, je vous offre à vous, à votre épouse Margaret et à vos deux enfants tous mes voeux de santé et de bonheur pour les années à venir.
http://www.parl.gc.ca/

I simply make you happy

Moi je contente de vous faire plaisir

I want to wish you, Mary Anne, your husband Greg and your family, good health and every happiness in the years to come.
http://www.parl.gc.ca/

Mary Anne, je tiens à vous adresser à vous, à votre mari, Greg, et à votre famille, tous mes voeux de santé et de bonheur pour les années à venir.
http://www.parl.gc.ca/

I would be happy to provide you with the text.
http://www.europarl.europa.eu/

Je serais heureux de vous en livrer le texte.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall be happy to enlighten you, Mrs Rühle.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me fais un plaisir de vous donner des éclaircissements, Madame Rühle.
http://www.europarl.europa.eu/

I will be happy to pass on the suggestion you just made.

   -Vous venez de faire une suggestion que je transmettrai bien volontiers.

I will be happy to pass on the suggestion you just made.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Vous venez de faire une suggestion que je transmettrai bien volontiers.
http://www.europarl.europa.eu/

I am quite happy to talk to you about this problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis tout prêt à m’entretenir avec vous de ce problème.
http://www.europarl.europa.eu/

I would be very happy to assist you, of course.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis prêt à vous y aider.
http://www.europarl.europa.eu/

I am quite happy to talk to you about this problem.

La contrefaçon et le piratage sont des problèmes très sérieux, d'une ampleur énorme et croissante.

I want to wish the Prime Minister a very happy anniversary.
http://www.parl.gc.ca/

Je tiens à souhaiter au premier ministre un joyeux anniversaire.
http://www.parl.gc.ca/