THE WEATHER

Temps

I hope the weather will be nice

j'espere qu'il fera beau

I want to share an experience I had.
http://www.parl.gc.ca/

Je voudrais partager une expérience.
http://www.parl.gc.ca/

the weather;

des conditions atmosphériques;

I want to speak about the New Zealand experience.
http://www.parl.gc.ca/

Je voudrais maintenant parler du cas de la Nouvelle-Zélande.
http://www.parl.gc.ca/

Click here to show only the weather icon.

Cliquez ici pour n'afficher que l'icône météorologique.

I want to mention the experience of development cooperation policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais mentionner l'expérience de la politique de coopération au développement.
http://www.europarl.europa.eu/

If that is the purpose then I want to ask what has the experience been.
http://www.parl.gc.ca/

Si tel est l'objet de la loi, quels ont été les effets des lois précédentes?
http://www.parl.gc.ca/

Every question I now want to ask the Commission comes from that experience.
http://www.europarl.europa.eu/

Chaque question que je veux à présent poser à la Commission découle de cette expérience.
http://www.europarl.europa.eu/

"Looking forward to the wonderful Irish weather."
http://www.titanpoker.com/w [...] ers_2009.html

" J'ai hâte de découvrir le sublime climat d'hiver en Irlande.
http://www.titanpoker.com/f [...] ers_2009.html

I wish to draw the attention of the House to another weather related hardship.
http://www.parl.gc.ca/

Je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur d'autres difficultés causées par le mauvais temps.
http://www.parl.gc.ca/

I do not want to get involved in the matter of the weather now but we may return to it later.

Je ne tiens pas à parler de la météo pour le moment mais nous pouvons y revenir par la suite.

I do not want to make any accusations, but experience shows that we must do things better the next time around.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne veux pointer personne du doigt, mais l'expérience révèle que nous devrons améliorer notre réaction si de tels événements se reproduisent.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to ask the member a question because of his experience as a crown prosecutor.
http://www.parl.gc.ca/

Compte tenu de son expérience en tant que procureur de la Couronne, j'ai une question pour le député.
http://www.parl.gc.ca/

I want to relate to the House and to people at home a bit about the Chilean experience.
http://www.parl.gc.ca/

Je voudrais justement parler brièvement de l'expérience chilienne à l'intention des députés et du public.
http://www.parl.gc.ca/

I wonder if Mr Bloom would like to tell the House the difference between climate and weather.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me demande si M. Bloom souhaiterait expliquer à l'Assemblée la différence entre le climat et le temps.
http://www.europarl.europa.eu/

When will the cuts to weather services be stopped?
http://www.parl.gc.ca/

Quand cesseront donc les réductions des services de prévision météorologique?
http://www.parl.gc.ca/

I want to elaborate on that important point using the U.S. experience as an instructive example.
http://www.parl.gc.ca/

Je tiens à développer ce point important en me servant de l'exemple fort instructif de l'expérience américaine.
http://www.parl.gc.ca/

These are the sort of issues on which I want to see the Commission contributing its experience and resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Je veux voir la Commission faire usage de son expérience et de ses ressources dans des thèmes de cette nature.
http://www.europarl.europa.eu/

Lastly, I want to refer in particular to women, who continue to experience the greatest difficulties in running this type of enterprise.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, j'aimerais faire une référence spéciale aux femmes, qui continuent à rencontrer les plus grandes difficultés dans la conduite de ce type d'entreprises.
http://www.europarl.europa.eu/