I want you to understand this.

Et il faut le comprendre.

If you want to disable it permanently please right-click the

Si vous voulez la désactiver de manière permanente, cliquez avec le bouton droit sur la

please don't rain. i want to jog tomorrow

s'il vous plaît ne pleut pas

I want to hear what is being said, so I would ask you please to refrain from heckling.
http://www.parl.gc.ca/

Je veux entendre les propos du député et je vous demande donc de bien vouloir cesser de chahuter.
http://www.parl.gc.ca/

If you really want to help Africa, please, stop those deals.

Il serait nettement préférable de mettre en place un accord de libre échange couvrant toute l'Europe au lieu du traité de Rome et de tout ce qui a vu le jour depuis lors.

If you really want to help Africa, please, stop those deals.
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous souhaitez réellement aider l’Afrique, supprimez ces conventions, je vous en prie.
http://www.europarl.europa.eu/

So please just tell me what you want me to do.
http://www.europarl.europa.eu/

Il vous suffit de me dire ce que vous souhaitez que je fasse.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner McCreevy, the point I want to make to you is will you please from now on become the strongest advocate of this directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Commissaire McCreevy, puis-je vous demander de devenir désormais le plus ardent défenseur de cette directive?
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner McCreevy, the point I want to make to you is will you please from now on become the strongest advocate of this directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Commissaire  McCreevy, puis-je vous demander de devenir désormais le plus ardent défenseur de cette directive?
http://www.europarl.europa.eu/

When allocating the portfolios you wanted to please Europe’s most conservative elements.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsque vous avez réparti les portefeuilles, vous avez voulu satisfaire les éléments les plus conservateurs d’Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Please enter name of the channel you want to join:

Veuillez saisir le nom du canal que vous désirez rejoindre :

I urge you, please, to ask the peoples of Europe whether or not they want this project.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous supplie de demander aux peuples d'Europe s'ils veulent de ce projet.
http://www.europarl.europa.eu/

Please select the Microsoft Access file you want to access.

Sélectionnez le fichier Microsoft Access auquel vous souhaitez accéder.

Please let me conclude by again saying 'thank you' - that is why I wanted to say a final word.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour terminer - et c'est la raison pour laquelle je souhaitais reprendre la parole en fin de débat - permettez-moi d'adresser encore quelques remerciements.
http://www.europarl.europa.eu/

An answer please – how long do you want to abuse our patience?
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous demande une réponse: combien de temps comptez-vous abuser de notre patience?
http://www.europarl.europa.eu/

Please let me conclude by again saying 'thank you'-that is why I wanted to say a final word.

Pour terminer -et c'est la raison pour laquelle je souhaitais reprendre la parole en fin de débat -permettez -moi d'adresser encore quelques remerciements.

Please contact your system administrator if you want to change this setting.

Pour modifier ce paramètre, contactez votre administrateur système.

Please enter the email address of the person you want to invite:

Veuillez saisir l'adresse électronique de la personne que vous voulez inviter :

However, I would be pleased to give you more detailed information, though I do not want to do so before the House.

Vous pouvez volontiers avoir de plus amples informations, simplement, je ne voudrais pas le faire en plénière.

I am pleased that you all want to perform your legislative work as well as possible, and to make the best possible use of resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis heureux de voir que vous voulez tous mener votre travail législatif de la meilleure façon qui soit, et que vous souhaitez faire le meilleur usage possible des ressources financières.
http://www.europarl.europa.eu/