We will make sure your vote is recorded.

Nous veillerons à l'enregistrement de votre vote.

We will make sure your vote is recorded.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous veillerons à l' enregistrement de votre vote.
http://www.europarl.europa.eu/

I will make sure that your company gets a grant.''
http://www.parl.gc.ca/

Je veillerai à ce que votre entreprise obtienne une subvention.»
http://www.parl.gc.ca/

So please make sure your
http://www.avira.com/en/sup [...] ls.php?id=517

Veuillez donc tenir compte du fait que vos produits
http://www.avira.com/fr/sup [...] ls.php?id=517

Mrs Hardstaff, I will make sure your comment is taken into consideration.

Madame Hardstaff, je ferai en sorte que ce point soit examiné.

I will make sure that the services concerned are aware of your suggestion.

Beaucoup de choses se sont produites depuis 2002.

   I will make sure that the services concerned are aware of your suggestion.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Je vais m’assurer que les services concernés sont au courant de votre suggestion.
http://www.europarl.europa.eu/

We will certainly make sure that the President is informed of your statement.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ferons certainement en sorte d' en informer la Présidente.
http://www.europarl.europa.eu/

We will certainly make sure that the President is informed of your statement.

Nous ferons certainement en sorte d'en informer la Présidente.

I am sure that the Commissioner will make haste to reply to your vigorous contribution.

Nul doute que M. le commissaire répondra sans tarder à votre vigoureuse interpellation.

· Your doctor will make sure that you have pregnancy tests

· Vous devrez réaliser un test de grossesse sous le contrôle de votre médecin

make sure that only 12% of your blood will be donated at once.
http://www.emea.europa.eu/

s'assurer que chaque don ne représentera que 12% seulement de votre sang.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor will make regular checks to make sure that Sebivo is working.

Votre médecin effectuera un bilan régulièrement, afin de s'assurer que Sebivo agit correctement.

Your doctor will make regular checks to make sure that Sebivo is working.
http://www.emea.europa.eu/

Votre médecin effectuera un bilan régulièrement, afin de s’ assurer que Sebivo agit correctement.
http://www.emea.europa.eu/

· your doctor or nurse will make sure that appropriate medical treatment and supervision is readily

· votre médecin ou infirmier s'assurera qu'il dispose des traitements et du matériel de

Your doctor will make sure that the rate at which KIOVIG is infused is suitable for you.

Le médecin contrôlera le débit de la perfusion de KIOVIG en fonction de votre cas.

To help prevent side effects occurring, your doctor will make sure you are on the lowest dose of Viani that will control your asthma.

Afin de prévenir l'apparition d'effets indésirables, votre médecin devra s'assurer que vous utilisez la dose la plus faible possible contrôlant votre asthme.

To help prevent side effects occurring, your doctor will make sure you are on the lowest dose of Seretide that will control your asthma.

Afin de prévenir l'apparition d'effets indésirables, votre médecin devra s'assurer que vous utilisez la dose la plus faible possible contrôlant votre asthme.

I am sure that your colleagues will make sure that you receive brief accounts of the opinions expressed while you were absent from the debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis certain que vos collaborateurs vous feront parvenir, même de manière succincte, les avis qui seront exprimés pendant votre absence.
http://www.europarl.europa.eu/

Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate Factor VIII levels.
http://www.emea.europa.eu/

Votre médecin pratiquera les examens biologiques appropriés afin de vérifier que vous présentez le taux plasmatique souhaité de facteur VIII.
http://www.emea.europa.eu/