I wish you all the best.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous souhaite bonne chance.
http://www.europarl.europa.eu/

I thank you and wish you all the best in your work.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous remercie et vous souhaite bonne chance dans vos fonctions.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you the best of luck in your efforts.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous souhaite bonne chance pour les tâches qui vous attendent.
http://www.europarl.europa.eu/

We wish you all the best in your important work.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous vous souhaitons bonne chance pour votre travail important.
http://www.europarl.europa.eu/

So I wish you all the best for your Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Je présente tous mes souhaits de réussite à votre présidence.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you all the best and God bless!
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous souhaite bonne chance et que Dieu vous bénisse!
http://www.europarl.europa.eu/

Many thanks and I wish you all the best!
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous remercie et vous adresse mes meilleurs voeux.
http://www.europarl.europa.eu/

We wish you all the best in your future endeavours.
http://www.parl.gc.ca/

Nos meilleurs voeux de succès pour l'avenir.
http://www.parl.gc.ca/

I wish you all the best in your work over the coming six months.
http://www.europarl.europa.eu/

Tous mes vœ ux pour votre travail au cours des six prochains mois.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you all the best in your work over the coming six months.
http://www.europarl.europa.eu/

Tous mes vœux pour votre travail au cours des six prochains mois.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you all the best in the implementation of that project.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous souhaite beaucoup de succès lors de l' exécution de ce projet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I wish you and the new Parliament all the best in your work.

Monsieur le Président, à vous -même et au nouveau Parlement, bon travail!

I wish you the best of luck, Commissioner, in your new role.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous souhaite bonne chance, Monsieur le Commissaire, dans vos nouvelles fonctions.
http://www.europarl.europa.eu/

It is unfortunate, but we wish you all the best in your new job.

Nous lui souhaitons cependant beaucoup de succès dans le cadre de ses nouvelles fonctions.

In any event, I wish you all the very best in your personal and family life.
http://www.europarl.europa.eu/

En tout cas, je vous souhaite tout ce qu’on peut vous souhaiter sur les plans personnel et familial.
http://www.europarl.europa.eu/

In any event, I wish you all the very best in your personal and family life.

De nombreux députés non-inscrits auront demandé la parole et je me servirai du fait qu'avec Madame  Garaud, je vous ai représenté durant des années au sein de la Conférence des présidents.

Mr President, allow me to wish you all the best in your new role.

La présidence néerlandaise a élaboré pour nous un programme qui comprend également un défi, à savoir la signature du traité constitutionnel de l'Union européenne.

   Mr President, allow me to wish you all the best in your new role.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur le Président, permettez-moi de vous souhaiter bonne chance dans votre nouvelle mission
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you all the very best for your personal future and for everything that you will do in your country.
http://www.europarl.europa.eu/

Aujourd’ hui, néanmoins, ce groupe a unanimement applaudi votre travail et votre discours.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you all the very best for your personal future and for everything that you will do in your country.

Aujourd'hui, néanmoins, ce groupe a unanimement applaudi votre travail et votre discours.