Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, i'm sudanese and proud gay also.
oui, je suis soudanais et fier d’être gay aussi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm happy and proud about this.
j’en suis heureuse. j’en suis fière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was young and proud,
je suis jeune et fier,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am kabyle and proud
je suis kabyle et fière de l etre
Last Update: 2011-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
loud and proud
exprimant à haute voix leur fierté
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a united and proud nation;
iii) une nation unie et fière;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am crazy and proud to be
je suis folle et fière de l'être
Last Update: 2013-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are loud and proud
expriment à haute voix leur fierté
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being loud and proud
exprimant à haute voix leur fierté
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am an indian and a muslim and proud to be both.
je suis indien et musulman et fier de l'être.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cf is a strong and proud institution.
les forces canadiennes forment une institution forte et empreinte de fierté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crazy and proud to be
folle et fière de l'être
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canada has a long and proud fishing history.
l’histoire de la pêche au canada est longue et empreinte de fierté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i'm stubborn and proud. i listen, but always i do as i wish.
et il pleurait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canada has a very rich and proud military history.
le canada a une longue et fière tradition militaire.
Last Update: 2012-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goth and proud of it - wallpapers
goth et fier de l'etre - fonds d'écran
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am pleased and proud that we gave these to them.
je suis très heureuse qu'ils aient pu bénéficier de ces avantages.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am pleased and proud to support the government's initiatives.
je suis heureux et fier d'appuyer l'initiative du gouvernement.
Last Update: 2012-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is mysteriously gentle, fine and proud.
est mystérieusement tendre, belle et fière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speaker, i know the member from british columbia is loud and proud.
monsieur le président, je sais que le député de colombie-britannique exprime à haute voix sa fierté.
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: