Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i got tied up
j'ai été retenue
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tied up
attachées
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm tied up now.
je suis occupé maintenant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love to be tied up
i love to be tied up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tied up in knots
dans tous ses états
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll be tied up until next week.
je serai occupée jusqu'à la semaine prochaine.
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're too tied up.
elles sont trop occupées.
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all tied up in knots
dans tous ses états
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jobs are tied up in this.
il est aussi question d'emplois dans cette affaire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
be all tied up in knots
être dans tous ses états
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you get tied up in that too.
pour se détendre... « la cigarette me procure un moment de détente.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i imagine that she is tied up in other meetings.
j' imagine qu' elle aura été occupée ailleurs.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
he was all tied up in knots
il était dans tous ses états
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applications get tied up in bureaucracy.
la bureaucratie retarde le traitement des demandes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
james is all tied up in knots
james est dans tous ses états
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are always tied up in bureaucratese.
l'imputabilité fait absolument défaut.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multiple harness tied up into a bundle
réseau de conducteurs multiples liés ensemble en faisceau
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tied up investment to an insurance cover.
investissement lié à une couverture d'assurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the war tied up all other available resources.
la première guerre mondiale monopolise en effet toutes les autres ressources.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: