Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am fifty one years old
j'ai cinquante et un ans
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am
je suis
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
"i am.
-- c'est vrai.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am."
-- je les ignore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i gave a cool fifty for him in glasgow," said the other.
-- je l'avais payé cinquante belles livres à glasgow, dit l'autre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pouletmathis needed, nobody invests in them. people over fifty, for
andrÉ ou mondiale, tandis que les politiques sociales et les poli
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the climate in portugal when i was six or seven years old is not the same as it is today when i am fifty.
le climat du portugal quand j'avais six ou sept ans n'était pas le même que celui d'aujourd'hui, alors que j'ai cinquante ans.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
appellant pearce had received a weighted mark of thirty-five out of fifty for his essay.
l'appelant pearce a obtenu, pour sa composition, une note pondérée de 35/50.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. prosper received a score of twenty-two marks of fifty for the written examination.
celui-ci a obtenu une note de vingt-deux points sur cinquante pour l'examen écrit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
281 the fourth directive offers sixtytwo options for its implementation, and there are fifty for the seventh directive.
il convient ici de rappeler que le très faible respect de l'obligation de publication des comptes par certaines formes de sociétés de certains pays ges gmbh allemandes en particulier) est de nature à créer une distorsion de concurrence avec les autres sociétés, nationales ou d'autres pays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
employers on a list drawn up by the cabinet of ministers must set aside one job in fifty for children who lack parents or parental support and assimilated individuals.
258. les employeurs figurant sur la liste établie par le gouvernement doivent réserver un emploi sur 50 aux enfants orphelins ou privés de la garde de leurs parents et aux personnes assimilées.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at guys in their fifties, for instance.
regardez les hommes dans la cinquantaine, par exemple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the estimated requirements for the 2nd division were three hundred marquees, five thousand circular tents and fifty for field officers, which the war office hoped would be sent
dans cette même lettre il écrivait: "nos concitoyens, les canadiens-français, auront, grâce à ce plan, l’occasion de lever une brigade de quatre régiments."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these lenses, numbering around fifty for example, but not limited to this amount, represent the 50 brightest stars, the milky way and several heavenly objects.
ces lentilles au nombre d'une cinquantaine par exemple et non limitativement représentent les 50 étoiles les plus brillantes, la voie lactée et quelques objets célestes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
armenian-american blog this side of fifty, for example, ponders not only dink and armenian-turkish relations, but also how his message was much wider.
le blog arménien-américain this side of fifty, par exemple, traite non seulement de dink et des relations arméno-turques, mais montre aussi (anglais) que son message était beaucoup plus vaste.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and instead of charging a dollar-fifty for the eight-ounce bottle, the way that french's and gulden's did, they decided to charge four dollars.
au lieu d'un dollar cinquante pour le pot de 225g, comme pour la french et la gulden, ils ont décidé de la vendre à quatre dollars.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the lacan of the fifties, for example, the objective of analysis was to bring out a lack in which one can recognize a truth: the insuperable lack that constitutes the subject.
il en est de même dans le cas de la maladie d’alzheimer qui conduit à la “mort” cognitive, affective et sociale du patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: