Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this auction is closed
la vente aux enchères est clôturée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other lots in this auction
dans cette vente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i bid live online in an auction?
comment enchérir directement en ligne ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this auction has multiple sessions.
cette vente est constituée de multiples séances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have participants "bid" on the posters in an auction.
organisez un marathon et trouvez des commanditaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because we had this auction, you see.
parce que nous avons eu ces enchères, voyez-vous.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to bid on
cliquez sur ce lien pour accéder à la vente sur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other sessions this auction has multiple sessions.
cette vente est constituée de multiples séances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, it was unable to bid on this requirement.
par conséquent, elle n'a pas pu soumissionner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
by december 30th, 2008, i won its bid on ebay us.
le 30 décembre 2008, je remporte son enchère sur ebay us. l'acheminement de cet appareil est confié à usps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an applicant that qualifies as a new entrant may bid on any spectrum in the auction.
un requérant admis comme nouveau venu peut soumissionner pour tout spectre vendu au cours de l'enchère.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i have bid on a lot of contracts for the federal government.
j'ai présenté de nombreuses offres pour obtenir des contrats du gouvernement fédéral.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
advertisers can bid on concepts and kds
des annonceurs peuvent soumettre des offres sur les concepts et les dimensions de connaissances
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it did not bid on the other rvds.
elle n’a pas soumissionné dans le cadre des autres drv.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but this auction has proved an excellent way of raising funds!"
en revanche, nous avons réussi à récolter des fonds par le biais d'une vente aux enchères.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only canadian suppliers based in canada can bid on this type of requirement.
seuls des fournisseurs canadiens installés au canada peuvent soumissionner ce genre de besoin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it also continues to bid on upcoming projects.
elle continue de soumissionner des projets imminents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oracle launched the public bid on 9 june 2003.
oracle a lancé l'offre publique d'achat le 9 juin 2003.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
benefits could include: dinner, alcohol, chance to bid on auction items, entertainment, parking etc.
par avantage, on entend par exemple le fait de se voir servir un repas ou des consommations, la possibilité de mettre des enchères lors d’un encan, l’occasion d’assister à une soirée de divertissement ou un spectacle, l’accès à un stationnement, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
government securities distributors • government securities distributors will be able to bid on their own behalf subject to auction limits.
• les distributeurs de titres d’État seront habilités à déposer des soumissions pour leur propre compte jusqu’à une certaine limite à l’adjudication.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: