Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i n? have a short hair
je n'ai pas de cheveux courts
Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just have a short question.
je voudrais lui poser une question.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a second short question.
j'ai une deuxième brève question à poser au chef du parti réformiste.
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a pointed nose
mes dents sont blanches
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have short and messy black hair
j’ai les cheveux noirs courts
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have only been here a short while.
je ne suis pas ici depuis longtemps.
Last Update: 2013-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, i have a short question.
monsieur le président, j'ai une autre question.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we only have a short time.
le temps dont nous disposons est limité.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you have a short intervention?
vous vouliez intervenir ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breona is very short and thin
breona est très courte et mince
Last Update: 2016-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have a short practise experinece!
faites une brève expérience pratique!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arctic cod have a short life span.
les saidas ont une courte vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bill needs to have a short and quick death.
ce projet de loi doit être mis à mort rapidement.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i have a short question for the commissioner.
monsieur le président, j' ai une petite question à poser au commissaire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
have a short-term affair with somebody
avoir une aventure avec quelqu'un
Last Update: 2018-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many options have a long and a short form.
options
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise, if i have time, i take a short walk outside."
sinon, et si le temps me le permet, je vais faire un petit tour à l'extérieur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conference proceedings generally have a short shelflife.
les comptes rendus de conférences ont habituellement une utilité éphémère.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam president, i have two very short and relevant points to make.
madame le président, je souhaite faire brièvement deux remarques pertinentes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
these products usually have a short shelf life.
il s'agit le plus souvent de produits rapidement périssables qui ne sont offerts à la vente que pendant une période relativement courte.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: