Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have two sisters and one brother.
j'ai deux sœurs et un frère.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have two sisters and 5 pets.
i have two sisters and 5 pets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have two sisters
je suis la seule fille de ma famille
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have two sisters and two brothers
he so is mas soers raremont, parce que ce don’t des etudients
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yes, i have two sisters
oui j'ai deux soeurs
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have two sisters called l and e
j’ai deux sœurs appelé l et e
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have two cats.one is white and one is black.
j’ai deux chats.one est blanc et un noir.
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
today i have two stories - one public and one personal.
je vais vous raconter deux histoires aujourd’hui : l’une est publique, l’autre est personnelle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have two proposals and one remark to make.
j’ ai à faire deux propositions et une réflexion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mr president, i have two points and one surprise.
(en) monsieur le président, j'ai deux points à développer et une surprise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is a commitment that i have made and one that parliament supported.
c’ est un engagement que j’ ai pris et que le parlement a soutenu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we have two railroads in this country, one that we paid for but never owned and one that we used to own but never paid for.
nous avons deux compagnies de chemin de fer au canada: une que nous avons payée, mais dont nous n'avons jamais été propriétaires et une dont nous étions propriétaires et que nous n'avons jamais payée.
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the proposal is a good one and one that i support.
je trouve cette proposition valable et je l'appuie.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one person said, "spanish boast have two nets: one that they show the inspectors and one that they actually use."
une perosnne a déclaré que «l’espagne a en fait deux types de filets : celui qui est montré aux inspecteurs et celui qui est utilisé ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the report follows two earlier studies and one that is ongoing.
3. le rapport s'inspire de deux études antérieures et d'une étude en cours.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and one that must be tackled urgently.
deuxièmement, l'agriculture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a good compromise, and one that i support.
c' est un bon compromis et je le soutiens.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is one that i have some particular interest in.
ce problème m'intéresse au plus haut point.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a good suggestion and one that we would support.
c'est une proposition intéressante à laquelle nous souscrivons.
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that is another potential effect and one that we must prevent.
c' est précisément aussi un effet possible. nous devons veiller à ce que cela ne se produise pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: