Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i never met him.
je ne l’ai jamais rencontré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i never met him
j’aimerais ne jamais t’avoir rencontré
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i met him in the crowd.
je l'ai rencontré dans la foule.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never knew him in real life.
je ne l'ai jamais connu dans la vie réelle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i met him in 1916.
j e l’ai connu en 1916.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i met him in january.
je l'ai rencontré en janvier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never met him because they put him in a special camp.
je ne l’ai jamais rencontré parce qu’ils l’ont mis dans un camp spécial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i last met him in august.
ma dernière rencontre avec lui date du mois d'août.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they then revised the formation of the perfect tense.
enfin, elles ont révisé la formation des verbes au passé composé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i never met an iranian"
"je n'ai jamais rencontré d'iranien"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i never met tom conway either before in my life.
de ma vie, je n'avais jamais non plus rencontré tom conway auparavant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, i never met john diefenbaker.
en fait, je n’ai jamais rencontré john diefenbaker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i swear that i have never met him and do not know him.
j'atteste ne l'avoir jamais rencontré et ne pas le connaître.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you've never met him?
es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i met him in asmera, then i would get the money from him.
dès mon arrivée à asmara, je comptais rencontrer cet oncle pour qu'il me remette de l'argent.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i never met a person sweetest than you.
"i never met a person sweetest than you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i well remember then when i met him in rome in 1983.
et puis je me rappelle bien quand je l’ai rencontré à rome en 1983.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he met him in his mp office.
il l'a rencontré dans son bureau de député.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i met him in person at the united nations shortly before he went to chile.
je l' ai connu personnellement aux nations unies peu avant qu' il ne parte au chili.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we met him in person and he was thus released the following day.
nous l'avons rencontré personnellement et il a donc été libéré le lendemain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: