Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i started to do that.
elle m'a dit que j'avais à prendre le bain rituel dès l'apparition desdites secrétions (jaunâtres).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i started to cry.
j'ai commencé à pleurer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i started to learn
j'ai commencé à apprendre
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i started to fall.
et je me suis mis à chuter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i started to hate “bob”.
et j’ai commencé à détester “bob”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i started to train.
j'ai commencé à m'entraîner.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i started to do abstract forms in 1979.
j'ai commencé à créer des formes abstraites en 1979.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i started to spin for hours
j'ai commencé à tourner pendant des heures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i started to work on this bill.
` ´ nous devrions en revenir aux termes vrais, a la loi reelle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) i started to laugh more.
2) je riais plus souvent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i started to dance there.
j'essaie d'y participer, avec ma mère et mes tantes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, and they have started to do so.
la mort de m. hariri n'a à la fois rien à voir et tout à voir avec la réponse.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i started to tell their stories."
je désirais rendre hommage à mes compagnons de guerre. »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i started to fall down quite often.
j'ai commencé à tomber souvent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from there, i started to make drawings.
j'ai donc commencé à dessiner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you have started to do this and i welcome it.
je sais que vous avez commencé à le faire et je vous en félicite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some agencies have already started to do that.
certains organismes œuvrent déjà en ce sens et les résultats obtenus sont plus qu’encourageants.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larger images, i started to run marathons.
des images plus grandes, j'ai commencé à courir des marathons.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so about six years ago i started to do some weight training.
alors il y a environ six ans, j’ai commencé à m’entraîner avec des poids.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, i started to really get really paranoid.
là, j'ai commencé à devenir vraiment parano.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: