Results for i study anything i can get my hand... translation from English to French

i hope i can get my hands on one of these magazines.
i hope i can get my hands on one of these magazines.

here are those i could get my hands on.
voilà ceux sur lequel j'ai pu mettre la main.

i read every bit of historical fiction i could get my hands on.
je lisais tous les romans historiques que je pouvais trouver.

i can do anything i set my mind to.
je peux faire tout ce que je décide de faire.

i have trying to get my hands on that for a while now…
mon dieu que ça fait envie ! les landes (et le pays basque) c’est l’endroit où j’aimerais être en ce moment, ma région de cœur… merci pour ces quelques photos.

i don't want to get my hands dirty.
je ne veux pas me salir les mains.

anything i can do to help me win
en ce qui me concerne, tout ce que je peux faire qui m’aidera à gagner est acceptable46.

i can get that.
Ça je l'ai saisi.

i can write in it anything i want
je peux y écrire tout ce que je veux

i can now get my life back in order.
je peux maintenant reprendre ma vie normale.

is there anything i can do to help?
qu’est-ce que je peux faire pour vous aider?/est-ce que je peux faire quelque chose pour vous aider?

children and families can get involved in hands-on art activities.
les enfants et les familles peuvent participer à des activités artistiques et manuelles.

girlfriend, can get my room
que tout seul, je ne peux rien faire

but just finding anything i can do was a lifesaver.
mais juste de trouver ce que je peux faire a été une bouée de sauvetage.

is there anything i can do to become happy?
puis-je faire quelque chose moi-même pour être heureux?

that’s what i’m doing with the apollo data, the gemini data, the skylab data and any shuttle data i can get my hands on.
c’est ce que je tente de faire avec les données d’apollo, de gemini, du laboratoire spatial et avec toutes autres données que je pourrai obtenir.

i can get my ideas across to all the people in the land.
je peux faire part de mes opinions à tous mes concitoyens.

but i might just cheat on her a little and try to get my hands on that 9% more powerful 2009 version.
mais je pourrais tricher un peu et essayer de mettre la main sur cette version 2009 à la puissance améliorée de 9%.

i can do anything i like (do i need another reason?).
je peux faire tout ce que je veux, ce qui me suffit amplement.

i put my hand on his, he did not move.
je posai ma main sur la sienne, il ne bougea pas./je mis ma main sur la sienne, il ne bougea pas.