Results for i was caught up in physical attrac... translation from English to French

i was caught in a shower.
j'ai été pris sous une averse.

but i was caught.
mais j’ai été attrapée.

and i regularly get caught up in this.
et je reçois régulièrement des rattrapé dans cette.

at the revier i was caught in the mob.
au revier je me trouvai dans la cohue.

we are caught up in this.
nous sommes mêlés à ce qu'il se passe.

he gets caught up in this game.
il se prend au jeu mais perd peu à peu le contrôle de la situtation.

caught up in trivia/to get
embarrasser dans des détails inutiles/s'

they are caught up in such things.
ils sont pris dans toutes ces choses.

a businessman caught up in his own lies.
un homme d’affaires pris au piège de ses propres mensonges.

we risk being caught up in the system.
nous risquons d' être happés par l' engrenage.

the response to the tsunami was magnificent – i was caught up in the middle of it.
le tsunami a suscité une réaction magnifique - je me suis retrouvé au beau milieu.

children are increasingly caught up in the process.
les conclusions de la table ronde de l'action de l'ue contre la traite des enfants et les autres formes analogues d'exploitation, qui s'est tenue le 26 mai 2004, ont révélé la gravité et l'ampleur du problème de la traite des enfants à des fins soit d'exploitation sexuelle et économique (travail, prostitution, pornographie, main d'œuvre à bas prix, commerce d'organes, vente de drogue, etc.) soit d'adoption illégale.

frequently civilians are caught up in indiscriminate gunfire.
il est souvent arrivé que des civils soient pris entre deux feux.

frequently, civilians are caught up in indiscriminate gunfire.
il est souvent arrivé que des civils soient victimes de tirs aveugles.

i was caught off guard several mornings around 3am by particularly strong and strange physical sensations.
j’ai été pris au dépourvu plusieurs matins, vers 3h, par des sensations physiques particulièrement fortes et étranges.

her child was caught up to god, and to his throne.
et son enfant fut enlevé vers dieu et vers son trône.

and her child was caught up unto god , and to his throne.
et son enfant fut enlevé vers dieu et vers son trône.

then, the assumption, maintaining that mary was caught up to heaven.
puis l’assomption, affirmant que marie a été enlevée au ciel.

by 1987, however, saint gilles was caught up in the property boom affecting most of brussels.
en 1987, saint­gilles a cependant été prise dans le boom immobilier qui régnait alors dans la majeure partie de bruxelles.

and it necessitates that we avoid the emotional intoxication that takes place when we are really caught up in a strong attraction or repulsion.
elle nécessite que nous évitions l’intoxication émotionnelle qui survient quand nous sommes vraiment pris dans une forte attraction ou répulsion.