Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i went shopping
j'ai fait des achats
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baguette i went to and bought a bakery i got
baguette allé je à la et acheté une suis boulangerie j’ai
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went shopping in town today.
j'ai fait les magasins en ville aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to lidl here in strasbourg and bought a few things.
je suis allé au lidl ici à strasbourg et j’ ai acheté deux ou trois choses.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i went out and bought the store brand "heinz".
je suis sortie en acheter et suis revenue avec la marque qui était disponible en magasin, "heinz".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with my daughter in tears, i went online and found this information.
ma fille était en pleurs. j'ai cherché sur internet et j'ai trouvé ce site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i went to the health food store and bought this avc with the mother.
je suis donc allée au marché d’aliments naturels et j’ai acheté ce vinaigre biologique avec la « mère ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to the store and bought a bottle yesterday. i love the taste...
je suis allée au magasin et je m'en suis acheté une bouteille hier. j'adore le goût...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then i went onto ebay and bought 150 pounds of lego -- which is insane.
ensuite je suis passé par ebay et j’ai acheté 150 livres de lego – ce qui est complètement fou.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy the advantages of shopping online and browse freely in our wide range of products.
prenez plaisir et profitez des avantages de notre shopping en ligne en traversant notre vaste gamme de produits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also went right out and bought some shampoos that had as little protein as possible and more argon oils and shea butters.
je suis aussi sortie pour aller m'acheter des shampooings qui ont aussi peu de protéines que possible mais plus d'huile d'argon et de beurre de karité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he didn't think it was important enough to buy. so i went to work and bought it.
pour produire davantage il suffit d'augmenter la vitesse ou bien les heures de travail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went out and bought a $5 bottle of braggs organic vinegar that had the mother in it.
ce vinaigre est moins clair que le vinaigre pasteurisé et il y a plus d'enzymes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yes, thank you, i got all the bits and pieces i went shopping for.
et oui, merci, j’ai trouvé toutes les petites choses que j’étais parti acheter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went downtown in calgary to a gun store and bought four of my own metal thirty-round magazines.
je suis donc allé à calgary, dans une armurerie, et j'ai acheté moi-même quatre magasins de 30 balles, en métal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totally. we understand your need to be safe when shopping online and outerinner.com is committed to protecting your privacy.
totalement. nous comprenons votre besoin d'être en sécurité lorsque vous faites du shopping en ligne et outerinner.com s'engage à protéger votre vie privée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contrary to the boomers, millennials are very comfortable shopping online and using digital resources like banking and personal finance apps.
contrairement aux baby-boomers, les jeunes du millénaire sont très à l’aise de magasiner en ligne et d’utiliser des ressources électroniques, telles que les applications bancaires et de finances personnelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i went online and looked at the infectious -- read about the disease, i pretty much realized what was going on.
donc je suis allée sur internet et j'ai lu plein de choses sur cette maladie, et j'ai plus ou moins realisé ce qui se passait.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the conference dealt with questions of consumer protection when shopping online and the role of enforcement agencies and redress mechanisms in boosting consumer confidence online.
la conférence a également traité les questions de la protection des consommateurs en ligne et le rôle des agences et des mécanismes pour l'augmentation de la confiance des consommateurs sur le réseau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before i started using acv i read some comment from the internet then i went on and bought it, then my glucose level was 117gm/dl.
avant de m’acheter du vinaigre de cidre de pomme et de commencer à en boire, j’ai pris le temps de lire des témoignages sur internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: