Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rumored, but unconfirmed, top speed of an iceboat is over .
on dépasse facilement les 170 km/h en vitesse de pointe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the company purchased in the whole four pleasure yachts and one banquet iceboat.
la compagnie a acheté quatre bateaux de plaisance et un yacht de banquet– le brise-glace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the length of the iceboat is 50 meters. on the medium deck, the restaurant is located, there are plasma screens and music system.
la longueur du brise-glace est 50 mètres. un restaurant est situé sur le pont moyen, il y a des écrans de plasma et le système de musique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the department of marine and fisheries act of 1892 gave the department responsibility for, among other areas, winter communication between prince edward island and the mainland by steamer and iceboat.
depuis la confédération, la demande n’a pas cessé de croître, par conséquent, les services de déglaçage ont également connu un essor.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
greene was happily married to a hearing woman and together they had five hearing children. samuel thomas greene’ extraordis nary life ended in february 1890 when he died from injuries he got in an iceboat accident.
il y connaissance de ses contributions à la fonde une société littéraire et de débat communauté des sourds canadiens. ainsi qu’ corps de pompiers un mais personne ne lui avait consacré constitué d’étudiants. un ouvrage entier — jusqu’à présent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he raced iceboats and small speedboats, for which he coined the term "sea fleas," and was a highly regarded referee in boxing and ice hockey.
il participe aussi aux courses de bateaux à glace et de petits bateaux à moteur, qu'il baptise « sea fleas » (puces de mer).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting