If so, I can support this.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tel est le cas, je peux soutenir cette approche.
http://www.europarl.europa.eu/

I will try to answer if I can.
http://www.parl.gc.ca/

Je vais tenter de répondre.
http://www.parl.gc.ca/

If I can understand it, anybody can.
http://www.parl.gc.ca/

Si j'ai compris, n'importe qui peut comprendre.
http://www.parl.gc.ca/

Members are counted if I can see them.
http://www.parl.gc.ca/

Je compte les députés que je peux voir.
http://www.parl.gc.ca/

If so, then I can vote for the regulation.
http://www.europarl.europa.eu/

Une nouvelle politique commune de la pêche, durable et responsable, où les accords internationaux ne pourront être l'exportation des décalages structurels de la flotte communautaire. Une politique qui repose sur la mise en valeur des pêcheurs en tant que principaux défenseurs des ressources piscicoles, car, que nous le voulions ou non une politique de la mer et de l'aquaculture n'existera qu'avec la pêche et les pêcheurs.
http://www.europarl.europa.eu/

I doubt if she can.
http://www.parl.gc.ca/

J'en doute.
http://www.parl.gc.ca/

I will see if I can do a better job.
http://www.parl.gc.ca/

Je vais tâcher de faire mieux.
http://www.parl.gc.ca/

Even if you are exhausted, I can keep going!

Si vous n'avez plus de souffle, j'en ai encore!

If you like, I can read you Rule 116...

Si vous préférez, je vais vous lire l'article 116...

Even if you are exhausted, I can keep going!
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous n' avez plus de souffle, j' en ai encore!
http://www.europarl.europa.eu/

If you like, I can read you Rule 116...
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous préférez, je vais vous lire l' article 116...
http://www.europarl.europa.eu/

I can show you a copy if you wish.

Je tiens la copie à votre disposition.

What if I forgot my password, how can I get it?

J'ai oublié mon mot de passe, comment puis-je l'obtenir?

I can if I am in business.
http://www.parl.gc.ca/

C'est possible si je suis en affaires.
http://www.parl.gc.ca/

If I cannot, can I ask the judiciary to do it?
http://www.parl.gc.ca/

Sinon, puis-je demander au pouvoir judiciaire de le faire?
http://www.parl.gc.ca/

I do not know if I can address his specific question.
http://www.parl.gc.ca/

J'ignore si ma réponse s'adresse précisément à sa question.
http://www.parl.gc.ca/

I do not know if I can allay Mr David's fears.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne sais pas si je peux apaiser les craintes de M. David.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr. Speaker, I do not know if I can make this brief.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, je ne sais pas si je vais arriver à être brève.
http://www.parl.gc.ca/

I do not know if I can allay Mr David 's fears.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne sais pas si je peux apaiser les craintes de M. David.
http://www.europarl.europa.eu/

I can give you some examples if you like.
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous le souhaitez, je peux vous donner quelques exemples.
http://www.europarl.europa.eu/